Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

21:7
U…va’da
 qilgan edi 
—
3 Shohlar 11:36 ga qarang. 
21:10
…hozirgacha… 
—
shu kitob yozilgan vaqtga ishora. 
21:10
Libna shahri 
—
Quddusdan qariyb 20 kilometr g‘arbda joylashgan.
21:11
sajdagohlar 
—
11:15 ning birinchi izohiga qarang. 
21:16
Habashiston 
—
ibroniycha matnda 
Kush
. 12:3 izohiga qarang. 
21:17
Oxoziyo 
—
ibroniycha matnda 
Yohuxoz
, Oxoziyoning yana bir ismi (22:1 ga 
qarang). 
22:2
yigirma ikki 
—
qadimiy yunoncha tarjimaning ba’zi qo‘lyozmalaridan va qadimiy 
suryoniycha tarjimadan (yana 4 Shohlar 8:26 ga qarang). Ibroniycha matnda 
qirq ikki
. 
22:5
Yoram 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Yohuram
(shu bobning 6, 
7
–
oyatlarida ham bor). 
22:5
Gilad 
—
Iordan daryosining sharq tomonidagi o‘lka.
22:6
Yizril shahri 
—
Isroilning shimolida, Ramo‘t
dan qariyb 65 kilometr masofada 
joylashgan. 
22:6
Oxoziyo 
—
ba’zi ibroniy qo‘lyozmalaridan, qadimiy yunoncha, suryoniycha va 
lotincha tarjimalardan (yana 4 Shohlar 8:29 ga qarang). Ibroniycha matnda 
Ozariyo
. 
22:7
nevarasi 
—
ibroniycha matnda 
o‘g‘li
. Aslida Yohu Nimshining nevarasi edi 
(4 Shohlar 9:2 ga qarang). Ibroniychada 
o‘g‘il
so‘zi 
nasl
ma’nosida ham ishlatiladi.
22:10
Otaliyo 
—
Isroil shohi Axabning qizi 
—
Yahudo shohi Yohuramning bevasi edi 
(21:5-6, 22:2 ga qarang). 
22:11
Yohusheva 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Yohushaviyat
. Uning 

---

2 Solnomalar 
55 
Yohusheva degan shakli 4 Shohlar 11:2 dan olingan. 
23:11
shohlik qonunlari 
—
yoki 
shohlik muhri
. Bu o‘rinda ishlatilgan ibroniycha so‘z 
qonunlarning bir nusxasini (Qonunlar 17:18-19 
ga qarang) yoki shohlik muhri bo‘lgan 
uzukni bildiradi. Bunday muhr shoh hokimiyatining ramzi edi. 
24:6
Muqaddas ahd chodiri 
—
ibroniycha matnda 
Guvohlik chodiri
, Muqaddas 
chodirning yana bir nomi. Ibroniycha matndagi iboraning 
guvohlik
so‘zi o‘nta amr 
yozilgan ikkita tosh lavhaga ishora qiladi. Bu tosh lavhalar Xudo va Uning xalqi o‘rta
sida 
tuzilgan ahdning dalili, ya’ni toshga bitilgan guvohlik bo‘lib xizmat qilardi. Muso davrida 
bu ikki tosh lavha Muqaddas chodirdagi Ahd sandig‘ining ichida saqlanardi (Chiqish 
40:20 ga qarang).