Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

азв Л. II. Коиомон. Тюркские этммологии .. 273-274 бетлер
/18
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

/ Корап -
шулық, түрли 
жиптеи токылған, аякқа 
•кпйетуғын кийим: 
Ж орапенэн Оолады ғо
/Досб./. 
Тийкары 
түркмен тилнндеги 
жорап
РТмС., 
'69д/
сөзннен аўысқан.
Идора-кенсе,
жумыс басқарыў орны: 
Шу идора-
цачан ишкэ түшзт йекэн э?
Бул сөз кубла диалек- 
типе өзбек тилннен 
/идора-
РУзС.. 625/ кнрген.
Икайа -
әнгиме. Әзбек тилпндеги 
ҳикоя
/РУзС., 
720/ сөзиниц кубла диалектте сөз басында даўыссыз 
сесгнн түсин қалыў нроцесине /контракцня, аферезис- 
ке/ ушыраған түрн /салые: диал. 
икайа 
өзб. ҳикоя/.
Келтирилген мысалда даўыслы фонемалардыц өз ара 
сәйкес кубылысы а < о / бар /диал. 
икайа
/ /өзб. 
ҳи -
коя .
Барлык жағдайларды есапқа алгапда 
икайа
сөзи 
өзбек тилишщ жергиликли өзгешеликлерннен диа- 
лектке аўысқан деугс болады.
Йадгэр
- естелик. Өткенди есте сақлаў ушыи бел- 
ги, нышан: 
Тек йадгэрлик учун йазылған
/Қарамаз- 
лы ... 
йадгэрлик ушун боган
/Қарамазлы . Озбек ти- 
линде 
ёдгорлик
/РУзС., 525/, түркмеише 
ядыгэрлик
/РТмС., 460/ формаларында келии, кубла диалекттеги' 
йадгэр
сөзнне сойкес келедп. Бул сөз өзбек ҳәм тү- 
ркмен тиллеринен тецдсй аўысыўы игимал.
Йанги -
жаца, таза, тутылмаған: 
Йанги техника
дегэн қарылпацта...
Диалекгтеги 
йанги
кслбетлик счзи Хорезм юпорла- 
рындагы 
йақа,
нзбек одебнн тплиндегп 
ян>и
/РУзС., 
444 сөзлери менен төркпплес ҳ.тм кубла диалектке 
өзбек тилиниц жергиликлн өзгешелпклерн мепеп аў- 
■ысқан.
Йарлыц -
грамота, кағаз 
/жарлык, фәрман/ 2-7. 
Иси, торгиби, халык аллында корсеткеп ҳадал хызме- 
тн ушын бернлстуғын росмий жазбпша турдегн доку- 
мент: 
йарлыц грамота алдым.
Маҳмуддуашгарнйднц 
сөзлпгннде 
йарльғ
кағаппыц /гүркише/, хаиныц /мон- 
ғолша/, императордыц /қытайша/, хожайынпыц хаты, 
буйрығы /чнгиль тилинде, ҳәм бупы огузлар билмей- 
дн2-я деп көрсегилсе, е:ки түркий жазыўлары ссгелик- 
лерипде 
)ағ1щ
)аг1т}
деп окылады. 
даг1щ —
ири-