Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

»»» К. К. Юдахии. О киргкаском терминс „акми". Сб. „Лкаде-
мнку Владнмнру Алексанлроаичу Горллевскому к его семидеся-
тинятнле гню". М., 1953, 3'2б-бст.
1'“» Таджикско-русский слонарь... 52-бет.
•м Персидско-русский словарь... ()0-бет /Вуннан былай кыска-
ша —ПРСл).
105
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

сөктим
/Лкк'. Өзбек гилннде багЛжаман, онбаган, ип- 
дас /УзРС., 49/ леген мазмунды береди.
Тожик тпдннде онбағап, жаман сөзи 
бах)1''-,
ал бет, 
жүз, жак, шеке сөзи-/;у, 
р ўи
, |ЭЗ 
рўи, чехра, афт, си-
к а 11" дегеи (|юрмаларда ушырасады. Өз алдына мәни- 
ге пне 
баО
ҳом 
рои
сөзлерн 
и
изафетлик көрсегкиши 
жордемн менеп биригип жүзи, бсти жамап, онбаган 
деген моннни береди.
Қубла диалектте 
бэдирөи
сөзи өзиниц туўры мә- 
нисинде емес, ал аўыспалы мәниде-мазмуны, түри 
жамап сөгис деген мәниде колланады.
Б эйит —ө л
геи адамнын денеси, өлиги: 
Бэиит қу-
дуқтан еки үш к и ла четр болады...
Араб. 
мейит,
меить
„мертвый, мертвое тело.“1а:*
Ғ а р
—таўдагы үнгир, геўек, қуўыслык жер: 
А нйэр
- 
дэги таудыц ғарына көмдик деп айтады...
/Ийш . 
Бул сөз карақалпақ тили сөзликлеринде гезлеспейди. 
Казақ тилннде 
ғар —
үнгир /сай, таў үнгири — РКазС., 
524/, өзбекше 
ғор, унгур, магора
,/Р.УзС.. 554/, уйғыр- 
ша 
ғар
/РУйгС., 856/1У0 мәнилеринде ушырасады. Де- 
мек 
ғар
сөзи Орта Азия ҳәм Казаксган жериндеги 
гуркий тиллеринде бар. Бул сөз қубла диалектке тә- 
жик тили аркалы кирген, себеби тәжикше 
пещера
сөзин 
ғор, мағора
деп атайды. Сондай ақ 
ғар
/араб. 
үцгир 
1пещера1'91.
Солай етнп, 
ғар
сөзи түркий ҳәм 
иран тиллеринде 
1
аўдын үцгири, ғары деген мәнини 
береди.
Д э л и дийўана
—есинен айырылған жинли дийўана, 
жинли тиленши (қайыршы); 
Үш күнге дейин дэли
дийўана йетти
(
Аққ).
Диалектгеги 
дийўана
сөзи тиленши, кайыршы, ҳәр 
кимнен кайыр сораўшы; ал 
дәли
-тамаша адам, күл-