Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

|4;| Сонда, ГД-бет
113 Д ж. Д ^ й с е и г а 
.1
н е в. Аталган мииметп, 51-6ет.
1,1 Соида, ГИ-бет.
Сонда, 4Г)-6ет.
1411 I I. К. Д м н т р и е в. Строй тюркских
язмков. 490, 5Г)5-бет.
73
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Төмсиде қубла диалскт герриториясыпда жасаўшы 
Н
11
<|)орматорлардап жазын алыиған 
ағары
өлшемпниц 
сатыстырма таблмцасыи келтиремиз.
Лгары /Шымбай есабы бойыиша/
1 батпаи—54 кадақ; 0,5 батпаи—27 қадақ; Ўоисэрн — 
1.4,5 қадақ, қырқағары—0,5 қадақ /шерэгн кем 7 ка- 
Д |қ'; жнгирма ғары—3 Қадақ, 36 мысқал; Ўонагары 
1 қадақ, 60 мысқал; бешағары-81 мысқал; бпр ағары — 
15 мысқал.
Б ақа—
затларға қойылатуғын баҳа, нырқ,
Бат пан—
11өкисте ҳәм Қыпшак /ҳәзирги Әмиўдәрья/ 
районларыида 20 кг., Қонырат, Төцткүл ҳәм Шаббаз- 
да /Бируний/40 кг/аўырға батпан ... т е ц И7:Б и д
бат
- 
пан жүўерини жедирэдэкэн
/Досб /. 
Е л л и батпан
бийдай.
Қубла районлардағы /Пөкистен беридеги Төрткүл, 
Бнруний Әмиўдәрья/ батпан өлшеми:
1 батпан-100 қадақ; 0,5 батпан-50 қадақ; онсэри-25 
қадақ; қырқағары-12,5 қадак; жигирмағары-6 қадак 12 
мысқал: ўонағары 3 қадақ 12 мысқал; бешағары-1 қа- 
дақ 54 мысқал; бирағары-31 мысқал.
Г эз—
узынлық өлшеми, гез: 
Алт ы тутам-бир гғз
,
1 
гәз алты тутам.
„Гез-/аршии/-высота семн кулаков 
руки средней величины, кулаки кладутся один на 
другой, а в седьмом кулаке большой палец моднима- 
ется вверх.Из досок приготовлялась мерка, 
равная 
длине одноғо геза, напоминавшая современный метр“. “ *
Л эпэр—
бир манат: 
Беш теқгэ лэпэр болады,
қэзирги е л у ў тийин барғо
/Ҳәм/. 
Бир манатты лэ-
пэр дейди
/Ҳәм/.
Онсэри—
аўырлық өлшеми. Онсери-батпанпыц 1. ( 
ине тец иа
Пўруш—
сатыўшы: 
Шапанпуруштыц 
қылмысын
пш.ўуп...
Сатарман—
биреўден алып, екинши биреўге сатыў- 
шы, алыи сатар, спекулянт: 
Сатарманға со еки ту-