a) Jeke so’z tu’rindegi bali’q atamalari’
Atamalardi’ qabi’l yetiw, a’sirese, wo’zge tillerdegi terminlerdi
paydalani’w wog’ada u’lken juwapkershilikti, a’debiy tildin’ obyektiv
talaplari’n toli’q tu’siniwi, usi’g’an sa’ykes atamalardi’, tildin’ wo’zine ta’n
rawajlani’w ni’zamli’qlari’n toli’q basshi’li’qqa ali’wdi’ talap yetedi. Bul norma
si’pati’nda qa’liplesken a’debiy tildin’ so’zlik qurami’n bayi’ti’wg’a sebepshi
bolatug’i’n so’zler ka’siplik so’zler boli’p, bul tarawda bali’qshi’li’q atamalari’
aldi’n’g’i’ wori’nda turadi’. Bali’qshi’li’q ka’sibine baylani’sli’ bali’qshi’lar
arasi’nda to’mendegidey bir komponentli so’zler ushi’rasadi’.
58
Mi’sali’:
Mardan-
bali’q salatug’i’n i’di’s. Buni’ jekennen toqi’ydi’. Yelmurat
awi’lg’a qaytarda bir mardan bali’q jiberdi. ( J. Aymurzaev).
Qaraqus
- qayi’qti’n’ basi’, arqan baylaw ushi’n qolaylasti’ri’li’p
qoyi’lg’an boladi’.
Iynelik-
na’rete toqi’g’anda qollani’latug’i’n ag’ashtan islengen qural.
Mi’sali’: Wol ji’llari’ aw, na’rete toqi’w ushi’n bali’qshi’lar uzi’nli’g’i’
qari’stay juqa taxtadan basi’n su’yir yetip u’sh tilli shani’shqi’g’a usati’p bo’z
toqi’ytug’i’n “ma’ki” dese bali’qshi’lar woni’ iynelek deydi.
(K.Sultanov.”Aqda’rya”)
Sholpi’-
bali’q awlaw ushi’n qollani’latug’i’n su’zekige usag’an qural.
Su’wen
- bali’qti’n’ bir tu’ri, uzi’nli’g’i’ 1mden aslam, salmag’i’ 20 kg
nan arti’q keletug’i’n iri bali’q.
Qi’yratpa
-bali’q shanshatug’i’n shani’shqi’
Sazan
-iri, tez wo’siwshi bali’q, uzi’nli’g’i’ 80-90 sm, 15 kg g’a jetedi.
...Yekinshi qoli’n sazanni’n’ sag’ag’i’nan wo’tkerip jormali’na tas yetip
baylap, shani’shqi’ menen silkip-silkip jibergende, shan’i’shqi’dan ji’ri’lg’an
sazan suwg’a du’mp yete qaldi’. (A. Begimov)
Shortan, bekire, salaka, sazan, i’laqa h.t.b.siyaqli jeke so’z tu’rindegi
atamalari’na aldi’n’g’i’ baplarda ken’irek toqtap wo’tken yedik.
Qaza
-bul ha’zir wo’nimsiz qurallar qatari’na jatadi’, ko’llerde, sayi’z
suwlarda, teni’zdin’ jag’alari’nda g’ana bali’q uslanadi’. Qazag’a kirgen bali’q
qayti’p shi’g’a almaydi’. Sol sebepli bolsa kerek, xali’q arasi’nda “ qazadag’i’
bali’q, qazandag’i’ bali’q” degen so’z ken’ taralg’an. Bul yerteden kiyati’rg’an
bali’q awlaw qurali’ boli’p, woni’n’ ko’lg’aza, jag’ag’aza, dunayg’aza,
istawnakg’aza, qayshi’g’ulaq g’aza, qamawg’aza si’yaqli’ tu’rleri bar bolg’an.
Salg’an bizin’ qazami’z,
Ko’rinip tur uzaqtan (Jiyen ji’raw)
Qaqpay
-jag’ada woti’ri’p, shetke shi’qqan bali’qlardi’ qag’i’p uslap
alatug’i’n qural. Buni’ ha’zirde derlik qollanbaydi’.
59
Do'stlaringiz bilan baham: |