Сборник научных трудов по материалам Четвертой Международной научно-практической конференции

Aufgabe 11.
Welche sprachlichen Mittel kennzeichnen den 
vorliegenden Text?
Определение стилевых черт юридического текста (точность, 
однозначность, императивность и др.) и соответствующих спосо-
бов их воплощения способствует углубленному представлению о 
правовых документах, относящихся к подгруппе официально-де-
лового стиля.
Aufgabe 12. 
Durch welche Stilmittel werden folgende Stilzüge, die 
den Text prägen, realisiert: 
Stilzüge
Stilmittel
Genauigkeit
Eindeutigkeit
Logik
Knappheit
Abstraktheit
Послетекстовый этап подразумевает интеграцию углублен-
ного чтения исходного текста с продуктивными коммуникатив-
ными умениями, а именно: письмом и говорением и нацелен на 
написание студентами аннотации и реферата с их последующим 
озвучиванием на занятии.
Aufgabe 13. 
Fassen Sie kurz den Inhalt des Textes zusammen:
a) in Form einer Annotation (Umfang 30–40 Wörter, 3–4 Sätze);
b) in Form eines Referats (Umfang 50–100 Wörter, 10–15 Sätze).
Таким образом, углубленное изучение исходного текста спо-
собствует освоению способов струк 
турно-семантической ком-
прессии информации, извлекаемой из текстов, с учетом комму-
никативных задач, стоящих перед вторичным текстом.
Литература
1. Вейзе А. А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного 
текста / А.А. Вейзе. – М. : Высшая школа, 1985. – 126 с. 
2. Brinker, Klaus. Linguistische Textanalyse : eine Einführung in Grundbegriffe 
und Methoden. – 3. durchges. und erw. Aufl . – Berlin : Erich Schmidt, 1992. – 163 s.

---

234
ОБУЧЕНИЕ ПОЛИЛОГУ КАК ФОРМА 
ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ОБУЧЕНИЯ 
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ НА ЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТАХ