Ilm-fan taraqqiyotida zamonaviy metodlarning qo‘llanilishi

ILM-FAN TARAQQIYOTIDA ZAMONAVIY METODLARNING QO‘LLANILISHI 
27.9.2021 
www.academics.uz 
92 
xarbozé, 
шаҳмирзодийда
xarbûzä, 
дизфулийда
xarbeza 
тарзида қўлланади ва 
қовун маъносини англатади. Жаҳоннинг кўпгина тилларида бу сўз
melon
тарзида қўлланади. Илмий номи
Cucumis melo
. Инглиз тилида ҳам
melon
асосан қовун маъносида қўлланади. 
Water-melon
эса тарвуз мазмунида 
истеъфода этилади. Ҳозирги форс тилида ҳам هزوبرخ 
– харбузе, 
асосан, қовун 
маъносида қўлланади. هناودنه 
- ҳендвоне
сўзи эса тарвуз маъносини англатади, 
форсийлар баъзан тарвузни ҳам زوبرخ 
– харбуз
дейверадилар. Хоразм 
шеваларида тарвузни 
харбуз, харвуз
деб аталиши ана шундай жуда қадимий 
асосга эга. Бу сўз рус тилига ҳам деярли шу шаклда 
(арбуз)
кириб борганлиги 
ажабланарли эмас.
Хулоса қилиб айтганда, ўзбек тилидаги фитонимлар кўлами жуда кенг 
бўлиб, уларнинг катта қисми субстрат қатламга оиддир. Илк ўзлашма 
сифатида таҳлил қилинган ушбу фитонимлар асосан умумэроний тиллардан 
туркий тилларга, хусусан, ўзбек тилига кириб келган бўлса-да, айрим 
фитонимлар ўз қатлам ва субстрат қатламга оид сўзлардир. Уларнинг пайдо 
бўлишида туркий халқлар ҳам бирдай иштирок қилганлар. Бу фикрлар 
туркийлар кўплаб халқларнинг маданияти, тили, луғат қатлами ривожида 
улкан рол ўйнаганлигини яна бир бор исботлайди. 
Фойдаланилган адабиётлар рўйхати 
1.
Bailey H.W. Dictionary of Khotan Saka. Cambridge-London-New York-
Melbourne, 1979. – P. 25 
2.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, 1959.
3.
Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. T. I. М.-
Л., 1958.
4.
В.С.Расторгуева, Д.И.Эдельман. Этимологический словарь иранских языков. 
Том 1.
 
М. Восточная литература. 2003. 
5.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўзбекистон миллий 
энциклопедияси. Том I. 2006.

---