Курс лекций Москва 2021 Аузан А. А

разделению труда) влияет на современное отношение к роли женщин 
на рынке труда
1
. В частности, авторы показали, что при прочих рав-
ных условиях в обществах, где ранее традиционно в сельском хозяй-
стве использовался плуг, сегодня выше гендерное неравенство, ниже 
участие женщин в профессиональной деятельности, политике и пред-
принимательской деятельности. Понятно, что это не единственный 
объясняющий фактор. В частности, богатство страны в значительной 
степени предсказывает распространенность участия в политической 
жизни женщин или распространенность гендерно эгалитарных норм. 
Тем не менее даже с учетом этого фактора сохраняется положительная 
связь между использованием плуга и меньшим гендерным равенством.
Использование плуга стимулировало разделение труда — мужчины 
занимались сельским хозяйством, женщины — домом. Это способство-
вало появлению соответствующих ценностей и установок и их последу-
ющей передаче из поколения в поколение. Интересно, что если прово-
дить опрос мигрантов второго поколения в США или Европе, то даже в 
условиях одинаковых экономических условий и одинаковых институ-
тов выходцы из стран, где в доиндустриальные времена для обработки 
земли использовали плуг, при прочих равных меньше ценят гендерное 
равенство.
Факторы стабильности культуры в России
Теперь рассмотрим, как могут работать факторы стабильности культу-
ры на примере России. Снова начнем с языка.
Грамматика
В русском языке есть возможность опустить личные местоиме-
ния — и это может быть связано как со сравнительно низкой важно-
стью прав человека, так и с большим коллективизмом. В соответствии 
1 
Alesina A., Giuliano P., Nunn N. (2013). On the origins of gender roles: Women and the 
plough. 
The Quarterly Journal of Economics
, 
128
(2), 469–530.

---

Факторы относительной стабильности культуры 
79
с классификацией из исследования М. Чена
1
для русского языка харак-
терно сильное грамматическое различие между настоящим и будущим 
временем. Это означает, что мы можем испытывать дополнительные 
психологические сложности, связанные с действиями, которые принесут 
отсроченный результат (сложнее регулярно заниматься своим здоровьем, 
сложнее заниматься раздельным сбором мусора и т.д.). Отдельные ме-
стоимения для второго лица — «ты», «вы» и отдельное выделение «Вы» с 
большой буквы для особенных случаев — проявление высокой дистанции 
власти. Наконец, если вы возьмете справочник по орфографии и пункту-
ации замечательного лингвиста Д. И. Розенталя, вы увидите, что правила 
часто формулируются достаточно кратко, но затем следует иногда не-
сколько страниц исключений или особых случаев. В пунктуации в одних 
случаях вводные конструкции выделяются, а в других случаях – нет (вы, 
возможно, удивитесь, но слово «например» не всегда требует выделения 
запятыми). Обилие исключений свидетельствует о том, что язык живой и 
что он продолжает формироваться. Вместе с тем обилие исключений со-
здает сложности даже для носителя языка. В результате может возникать 
пренебрежение к правилам, причем не обязательно только к языковым.
Лексика
При изучении культурных особенностей лингвисты советуют обра-
щать внимание на сложно переводимые слова. Об этом подробно пишет 
Анна Зализняк
2
.
Одни из таких — обращения «мой родной», «родненький» и т.д., ко-
торые могут использоваться по отношению к людям, которые необя-
зательно являются родственниками в прямом смысле. Эта особенность 
может быть связана с коллективизмом, желанием включить человека в 
«свой» круг людей. Другая сложность для иностранцев (но не для нас) — 
в разграничении слов «справедливость» и «законность». Для русского 
человека справедливость важнее законности. Законы бывают разными, 
но важно, чтобы решение было справедливым. Интересно при этом, что 
законность обычно связывают с разумом, рациональностью, а справед-
ливость в русском языке ассоциируется с сердцем. Не случайно мы го-
ворим о «чувстве справедливости».
1
Chen M. K. (2013). The effect of language on economic behavior: Evidence from savings 
rates, health behaviors, and retirement assets.