Crasborn2017 cost-eLex Budapest def

6. References 

Auslan Signbank. Accessed at 

http://www.auslan.org.au

. (Dec. 15, 2016) 

Bank, R. (2015). The ubiquity of mouthings in NGT: a corpus study. Utrecht: LOT. 

Dissertation, Radboud University. 

Brien, D., Brennan, M., Schermer, T., Harder, R., & Bakker, R. (1995). Creating a 

sign  language  database:  the  SIGNBASE  project.  In  H.  Bos  &  T.  Schermer 

(Eds.), Sign Language Research 1994. Proceedings of the 4th European Congress 

on Sign Language Research, Munich, September 1-3, 1994. Hamburg: Signum, 

---

5

 

 

pp. 339-346. 

Carmel,  S.J.  (1992).  A  checklist  of  dictionaries  of  national  sign  languages  of  deaf 

people. Sign Language Studies, 76, pp. 233-252.   

Carmel, S.J. (1994). Checklist of dictionaries of national sign languages (part 2). Sign 

Language Studies, 84, pp. 277-285.   

Corpus NGT Researchers Site. Accessed at 

http://www.ru.nl/corpusngtuk

. (Dec. 15, 

2016) 

Crasborn, O., Bank, R., Zwitserlood, I., van der Kooij, E., Ormel, E., de Meijer, A., & 

Sáfár,  A.  (2015).  Annotation  conventions  for  the  Corpus  NGT.  Version  3. 

Nijmegen: Radboud University. DOI: 10.13140/RG.2.1.2303.7525. 

Crasborn, O., Bank, R., Zwitserlood, I., van der Kooij, E., Schüller, A., Ormel, E., 

Nauta, E., van Zuilen, M., van Winsum, F., & Ros, J. (2016). Linking Lexical 

and  Corpus  Data  for  Sign  Languages:  NGT  Signbank  and  the  Corpus  NGT. 

Paper presented at the 7th Workshop on the Representation and Processing of 

Sign Languages: Corpus Mining, Portorož, Slovenia. 

Crasborn, O., Hulsbosch, M., & Sloetjes, H. (2012). Linking Corpus NGT annotations 

to  a  lexical  database  using  open  source  tools  ELAN  and  LEXUS.  Paper 

presented at the 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign 

Languages: Interactions between Corpus and Lexicon, Istanbul, Turkey. 

Crasborn,  O.,  &  Zwitserlood,  I.  (2008).  The  Corpus  NGT:  an  online  corpus  for 

professionals  and  laymen.  In  O.  Crasborn,  E.  Efthimiou,  T.  Hanke,  E. 

Thoutenhoofd, & I. Zwitserlood (Eds.), Construction and Exploitation of Sign 

Language Corpora. 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign 

Languages. Paris: ELRA, pp. 44-49. 

Crasborn, O., Zwitserlood, I., & Ros, J. (2008). The Corpus NGT. An open access 

digital corpus of movies with annotations of Sign Language of the Netherlands 

(Video  corpus).  from  Centre  for  Language  Studies,  Radboud  University 

Nijmegen 

http://hdl.handle.net/hdl:1839/00-0000-0000-0004-DF8E-6

 

Hanke,  T.,  Konrad,  R.,  &  Schwarz,  A.  (2001).  GlossLexer:  a  multimedia  lexical 

database  for  sign  language  dictionary  compilation.  Sign  Language  and 

Linguistics, 4(1/2), 171-190.   

Johnston,  T.  (1997).  Signs  of  Australia  on  CD-ROM  :  a  dictionary  of  Auslan 

(Australian Sign Language). North Rocks, NSW: Royal Institute for Deaf and 

Blind Children, Renwick College. 

Johnston, T. (2008). Corpus linguistics and signed languages: no lemmata, no corpus. 

In O. Crasborn, E. Efthimiou, T. Hanke, E. Thoutenhoofd, D., & I. Zwitserlood 

(Eds.), 5th Workshop on the Representation and Processing of Signed Languages: 

Construction  and  Exploitation  of  Sign  Language  Corpora.  Paris:  ELRA,  pp. 

82-87. 

Johnston,  T.  (2010).  From  archive  to  corpus:  Transcription  and  annotation  in  the 

creation of signed language corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 

15(1), 104-129.   

NGT Signbank. Accessed at: 

http://signbank.science.ru.nl/

. (Dec. 15, 2016) 

---

6

 

 

Savolainen, L. (1995). The electronic dictionary of Finnish Sign Language: The search 

through  Sign  Language.  In  H.  Bos  &  T.  Schermer  (Eds.),  Sign  Language