www.ziyouz.com
kutubxonasi
20
qizning boshqa mijoz oldiga ketganini aytdi. Hushim uchib ketdi. Yo‘q, bu yigitning
odatiy yo‘sinda gapirayotganidan emas, balki ayni paytda tushunishni istamayotganim
narsani anglaganimdan shu holga tushdim. Shia Chang chindan ham fohisha ekan! Men
esa u bilan ishqiy o‘yinlarga berilib ketibman... Naqadar bachkana voqea!
25
Bunga javoban Fiona menga Luk haqida gapirib berdi. Umuman olganda, uning Ko‘k
Turklari bilan qiziqishi qo‘lyozmalar boisidan emas, balki faqatgina o‘sha turklarning
deyarli barcha dinlarga e'tiqod qilganlari sababidan edi. Luk turli dinlarni solishtirar
ekan, ular avvalo tilni, keyincha insonning mentalitetini o‘zgartirishi faktini aniqlashga
harakat qildi. Uning fikriga yoki o‘zi aytganiday, «nazariya»siga ko‘ra, dunyoda yahudiy
va arablar kabi «Xudo tanlab olgan» xalqlar bor. Alloh ular bilan bevosita
gaplashaveradi. Qolganlar esa boshqalarning yo‘l-yo‘rig‘iga «Xudo unut» tillari-yu o‘y-
fikrlarini moslashtirishlari lozim. U bu nazariyani deyarli barcha dinlarga e'tiqod qilgan
qadimgi turklar misolida isbotlashga qaror qildi. Turfa dinlarning «zug‘umi» ostida
xalqlarning tili qanchalik o‘zgarganini solishtirish maqsadida ishni turli muqaddas
matnlarning qadimgi turkiycha tarjimalarini to‘plashdan boshladi. Bu borada islom,
nasroniy, buddist, Manixey va shamanizmga oid matnlarning inglizchasini osongina
topdi-yu, biroq uning maqsadi bu matnlarni asl turkiydagi muqobillari bilan
solishtirishdan iborat edi. Shu tariqa bir necha yilni qadimgi turkchani o‘rganishga
sarfladi. Ular bir-biri bilan tanishishdi. Fionaning ota-bobolari oltoylik bo‘lib, u Lukka
buvisidan qolgan juda ko‘p naqllarni aytib berar va fursati bilan Luk yo‘liqqan asosiy
muammolarni ta'kidlab o‘tardi. Luk taqqoslash asoslarini yaxshi bilmasdi. Barcha
muqaddas matnlar qachonlardir tarjima qilingandi. Magar muqaddas turk tilining
«tabiiy», «neytral» holati qanday ekanini Luk bilolmadi. Qizning ertak va afsonalari
ta'siri o‘laroq, u shuni kashf qildiki, qadimgi turklarning qadim Xudosi - Tangriga e'tiqod
qiluvchi bir qatlam mavjud bo‘lgan. Shundan keyin u asta-sekin Tangri degan so‘z bor
qo‘lyozmalarni izlashga tushdi. Shu yo‘sinda men uni uchratib qoldim.
Fiona menga Ang‘iz Yer to‘g‘risida gapirib berdi, u Moviy Samo Insoniyat O'g‘lonlariga
nimadir berganini aytgandi (men buning neligini unutib qo‘ydim), qisqa qilib aytganda,
bu bizning o‘zaro munosabatimizda xuddi Noamga o‘xshash bir nimadir edi va shu bois
men chalg‘ib ketdim...
O'sha payt men na O'lik Shahardagi darvish va na Urumchida qoldirganim plyonka
haqida unga so‘zladim, lekin shuni his qildimki, biz ayni paytda Luk bilan bir tomonda
edik. Moviy samo yorqin quyoshga ham, qora bulutga ham birday taalluqli bo‘lganiday,
Luk nomidan mening rashkim kelib turardi.
26
«Pokiza jannatiy tartib ilmlari ichida mavjud ekanmiz, biz - ikki asosiy va uch
o‘zgaruvchan qoidalar - jannatiy borliqning yorqin asosini va do‘xaxning zim-ziyo tubini
bilamiz. Hali osmon va yer mavjud bo‘lmagan vaqtda, nima bo‘lgan deya, so‘rarkanmiz,
Ko‘k Turklari asiri (roman). Nouman Smaylz
Do'stlaringiz bilan baham: |