Уроки английского с Еленой Вогнистой 2

10 Get foot in the door 
Сделать первый шаг 
Meaning/Usage: Taking or passing the first 
step of a longer process. Generally used when 
referring to an entry level position that will 
eventually lead to better opportunities. 
Explanation: There is no use trying to get to 
the 10th floor if you can't even get through 
the door. So getting through the door is 
extremely important. This statement 
expresses optimism. 
Значение: Сделать первый шаг в длинном 
процессе. Обычно так говорят, когда 
первый шаг может привести к новым 
возможностям.
Толкование: Нельзя подняться на 10-й 
этаж, не пройдя через дверь. Так что 
пройти первую дверь – это очень важно. 
Это выражение передает позитивные 
ожидания.
It's not a great position, but at least my foot 
is in the door. 
I need to find a way to get my foot in the 
door. 
I'm doing an internship for SK Telecom. It's 
an opportunity to get my foot in the door. 
Это не самая хорошая ситуация, но хотя 
бы это первый шаг. 
Мне нужно найти способ сделать первый 
шаг. 
Я стажируюсь в SK Telecom. Это для меня 
хорошая возможность сделать первый 
шаг (в карьере). 
A: Did you find a job yet? 
B: No. I'm still looking. 
A: With the sagging economy, it's hard to 
find a job. 
B: Yeah. I'm even considering a lower 
position. At least I'll have my foot in the 
door. 
А: Ты еще не нашел работу? 
В: Нет. Я все еще ищу. 
А: Из-за кризиса трудно найти работу. 
В: Да. Я даже рассматриваю варианты с 
более низкой должностью. Хотя бы это 
будет для меня первым шагом. 
Other Common Sentences: 
I'm working in the mail room. But I'm 
hoping I can change positions now that I'm 
in the company. 
I hate my position, but it's the only way I 
could start in this company. 
Предложения с похожим смыслом: 
Я работаю в почтовом отделении. Но я 
надеюсь, что смогу получить должность 
получше теперь, когда я в компании. 
Я ненавижу свою должность, но это был 
единственный способ для меня начать 
работать в этой компании. 

---

«150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________ 
-----------
Уроки английского с Еленой Вогнистой
-----------
15