Уроки английского с Еленой Вогнистой 2

14 Go Dutch 
Платить пополам / вскладчину / каждый за себя 
Meaning/Usage: Each person paying for 
themselves. For example, going Dutch on 
a date is indicating both guy and girl will 
pay for themselves instead of one buying 
for the other. 
Explanation: Why "Dutch" is used in this 
way is not completely confirmed. One 
reason is because of Dutch doors that 
contained two equal parts. Another 
reason was due to the rivalry between the 
English and Dutch in the 17th century. 
Значение: Каждый из людей платит за 
себя. Если это свидание, то и парень, и 
девушка платят за себя, а не он угощает 
ее.
Толкование: Почему мы говорим 
"Dutch" (по-голландски), неизвестно. 
Возможно, из-за голландских дверей, 
которые имели две створки. Вторая 
причина – из-за конкуренции между 
англичанами и голландцами в 17-м 
веке.
You don't have to pay for me. Let's go 
Dutch today. 
I can't believe John didn't pay for me. We 
ended up going Dutch on the whole date. 
I actually prefer going Dutch because I 
don't want to feel in debt to anyone. 
Ты можешь не платить за меня. Давай 
заплатим каждый за себя. 
Я не могу поверить, что Джон не 
заплатил за меня. В итоге каждый 
заплатил за себя на свидании. 
Вообще, я предпочитаю платить за себя, 
т.к. не хочу быть кому-то должным. 
A: How was your date with Sarah? 
B: I'm not sure. It was just ok. 
A: Why do you say that? 
B: She didn't let me pay for her share. She 
insisted that we go Dutch for everything. 
А: Как прошло твое свидание с Сарой? 
В: Я не уверен. Было так себе. 
А: Почему ты так говоришь? 
В: Она не позволила мне заплатить за 
неё. Она настояла, чтобы мы заплатили 
каждый за себя. 
Other Common Sentences: 
I'll pay half of it. 
Let's pay together. 
I didn't pay for her. We paid our own 
share. 
Предложения с похожим смыслом: 
Я заплачу половину. 
Давай заплатим вместе. 
Я не заплатил за неё. Мы заплатили 
каждый за себя. 

---

«150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________ 
-----------
Уроки английского с Еленой Вогнистой
-----------
19