Сборник материалов Республиканской научно-практической конференции «Русский язык и литература в Узбекистане 2021»

разделены 
на 
ономастические 
полисеманты и ономастические омонимы. 

2

Предлагается принять 
утверждение, что многозначность имени собственного имеет в целом 
ту же лингвистическую природу, что и полисемия имени 
нарицательного. В этом случае под ономастическими полисемантами 
можно понимать собственные имена, имеющие более чем одно 
лексическое значение.
Переносные значения имен собственных (ИС) могут возникать, 
например, в результате метонимического переноса, т.е. переноса 
наименования 
по 
смежности 
явлений, 
их 
взаимосвязи 
(пространственной, временной и т.п.). В литературе описаны 
некоторые виды метонимических переносов в сфере имен собственных 

2

, например: 
лицо → произведение (
читать 
Пушкина
), 
лицо → его изображение (
получить 
Георгия
 – орден
), 
лицо → герой произведения → актер, играющий этого героя 
(Агамемнон: 1. Греческий царь времен Троянской войны. 2. Персонаж 
оперетты Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена». 3. Актѐр, исполняющий 
эту роль.
Актѐры усердно смешили публику: она особенно хохотала, 
когда 
Колхас
, достав из будки суфлѐра три стаканчика водки, 
угостил царей 
Агамемнона
 и 
Менелая
). 
Исследуя функционирование имен собственных в русскоязычных 
СМИ последних лет, мы на основе нашего материала выявили и 
другие типы метонимии, в результате которых возникают новые 
значения ИС и которые характерны для публицистического дискурса. 
Приведем примеры. 
антропоним (имя лица) → правительство, возглавляемое этим 
лицом:
В Париже на уличных политиков вроде Навального…смотрят 
как на людей, которым 
Путин
 не по зубам
. (Власть №17, 2013).

---

Наш материал показал, что в данный процесс вовлекаются не 
только антропонимы, но и другие виды ИС: 
топоним (название страны) → правительство данной страны: 
…