21
Литература
1. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А.И.
Молоткова. - М.:
Русский язык, 1987.
2. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Ўзбекистон миллий энциклопедияси.
- Т.: Давлат илмий нашриѐти, 2008.
3. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М.: Русский язык. 1991.
Азимова Ш.
НУУз, Ташкент
Формальные типы заглавий русскоязычной печати
Узбекистана, России, Германии
Данная статья посвящена вопросу функционирования газетных
заголовков в форме простых предложений в современной
русскоязычной прессе с точки зрения их лексико-стилистических и
синтаксических особенностей. Для анализа синтаксической структуры
газетных заголовков были выбраны заголовки, являющиеся простыми
двусоставными
повествовательными,
вопросительными
предложениями,
поскольку, во-первых, во всей системе типов
элементарного предложения в русском языке основой являются
предложения
двусоставные, а в этом как раз и проявляется
стандартность форм языкового выражения, и во-вторых, в
настоящее
время прослеживается тенденция ко все возрастающему употреблению
газетных заголовков именно в форме простых повествовательных
предложений.
В качестве объекта рассмотрения выступают русскоязычные
газеты, выходившие в Узбекистане, России, Германии за последние 5
лет («Народное слово» – Узбекистан, «Аргументы и Факты» (АиФ) –
Россия, «Наше время» – Германия). Методом сплошной выборки из
каждой газеты было отобрано по 30 заглавий.
Целью настоящей работы
является выявление лексико-
синтаксических особенностей заглавий современных русскоязычных
газет.
Наиболее подробно роль газетного заголовка охарактеризовал
С. М. Гуревич. Он пишет: «Заголовки публикаций в газете –
неотъемлемый элемент ее дизайна. От их характера и оформления во
многом зависит «лицо» периодического издания. Важнейшая их
функция – привлечение внимания читателя. Заголовки помогают ему
быстро ознакомиться с содержанием номера, понять, о чем сообщают
его
публикации, что важно в информации, которую ему предлагают,
что представляет для него особый интерес». [1,с.132]
Газетный заголовок в современных СМИ часто реализуется в
форме двусоставного предложения.
Выполняя номинативную
функцию, т.е. представляя некоторую ситуацию действительности, оно
соотносит ее с реальным положением дел в формах модальности и
времени. «Природа терминов отношений обнаруживает себя в
референции
имени,
а
направление
отношения
отражает
коммуникативную перспективу предложения» [2, с.18]. В роли
газетного заголовка двусоставное
предложение реализует оба
семантических плана. В номинативном аспекте двусоставное
предложение представляет тему текста как некоторое событие, а в
коммуникативном аспекте – указывает на отношение представляемого
события к времени и результату.
Подавляющее
количество
заголовков
–
двусоставных
предложений называет героя публикации,
реализуя тем самым две
функции: во-первых, номинативную – в роли подлежащего здесь чаще
всего выступает известное лицо, которое становится объектом
внимания автора; во-вторых, подобные
заголовки выполняют
информативную функцию – содержат в себе указание на какое-то
событие, действие. Данные заглавия чаще всего строятся по схеме
N
1
Vf:
«
Do'stlaringiz bilan baham: