Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

 
 
ex aqua – из воды 
cum – с
 
 
cum herba – с травой 
sine – без
 
 
 
sine aqua – без воды 

---

32 
Предлоги, употребляющиеся с Accusativus и Ablativus 
 
in – в, на
 
in aquam – в воду (Acc.) 
in aqua – в воде (Abl.) 
sub – под
sub linguam – под язык (Acc.) 
 
 
sub linqua – под языком (Abl.). 
26– §. Союзы. 
et – союз и – tinctura et mixtura – настойка и микстура 
aut – союз или – Convallaria aut Valeriana (ставится между словами с
двойным смыслом) – ландыш или валериана 
seu – союз или – Glycyrrhiza seu Liquiritia (ставится между синонимами) –
солодка или лакрица 
non – союз не – Non scholae, sed vitae discimus. – Не для школы учимся, а 
для жизни. 
 
Упражнения
6. 
Пользуясь таблицами и словарем, определите падежи и 
склонение существительных выражениях с предлогами и 
переведите их:
1) Sine aqua
6) Contra bronchitidem
2) De medicina
7) cum aqua Menthae
3) Per telam 
8) post doctorem
4) Ad pharmaceuta
9) ex fructibus 
5) Sine solutione
10) Per injectionem
7. Найдите эквиваленты латинских и русских слов в двух столбиках. 
1) in capsulam 
a) под язык 
2) in capsula
b) в капсуле 
3) sub chartam 
c) под бумагой 
4) sub charta
d) в аптеку 

---

33 
5) in officinam 
e) под коробкой 
6) in officina
f) в капсулу 
7) sub scatulam 
g) в аптеке 
8) sub scatula
h) под языком 
9) sub linguam 
i) под коробку 
10)sub lingua
j) под бумагу 
8. Переведите на русский язык 
tinctura Tormentillae, Tinctura Valerianae, tinctura Urticae, tinctura 
Schizandrae, herba Ephedrae, herba Menthae, aqua Menthae, massa gelatinae, 
tinctura Belladonnae. 
9. Вставьте вместо точек подходящий предлог и переведите 
предложения на русский язык. 
1. Sumite tabulettam . . . horam. 
2. Date pilulas . . . scatula. 
3. Praeparate pilulas . . . massa pilularum. 
4. Date ollam . . . gemmis Betulae. 
5. Solve tabulettam . . . aqua 
 
Домашнее задание 
I. Повторите 
темы 
«Определение. 
Согласованное 
и 
несогласованное определение. Перевод терминов несогласованного 
определения. 
Склонение 
существительных 
I 
склонения 
заимствованных с греческого языка. Предлоги и союзы». Проверьте 
свои знания с помощью следующих вопросов.
1. Какие определения вы знаете?
2. Какое определение называется согласованным определением? 
3. Какое определение называется несогласованным определением? 
4. Как переводятся на латинский язык термины несогласованного

---

34 
определения? 
5. Какие предлоги используются в Accusativus? 
6. Какие предлоги используются в Ablativus? 
7. Какие союзы вы знаете?
8.Какие 
окончания 
имеют 
существительные 
греческого 
происхождения I склонения?