Fe'l va shakllar Turk tillarini taqsimlash



Download 381,38 Kb.
Pdf ko'rish
bet19/21
Sana02.06.2022
Hajmi381,38 Kb.
#629664
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   21
Bog'liq
Turk tillarini taqsimlash

aba
/
ata
Qarz oluvchi manbada ustun bo'lishi kerak, chunki
namozdagi aramey va iste'moldan qarzga olinganda, so'z 
abbās.
Bu o'z xizmatchilariga emas, balki Xudoga murojaat qilishda
ishlatilishi kerak edi.
lAT. 
alga.
"Algae", Norv. Terish. 
ulpaniya
"Tina" - his. 
jslma.
- Tina,
Il, shilimshiq. Kornirov parallelga qo'yadi. 
jyxa.
"DUNK".
lAT. 
amicus
"Do'st", 
amō.
"Sevgi" - his. Terish. 
ami
"Do'st",
"Birodar". Lotin so'zi qabul qilingan tildan (V.) qarzga olingan
deb hisoblanadi;
lAT. 
arca.
"Box" - his. 
arča.
"Ko'krak qafasi". Lotin so'zi kelib
chiqadi 
arceo.
"Yopish", yunon qirrasi qarindoshlari "Saqlash"
(V.);
lAT. 
artemisia.
"Uolince" - his. 
armtti.
"Sakebrush". U. 
Wermil.
"Wallin" ham bu erda. Lotin tilining etologiyasida bu so'z
hisobga olinmaydi.


lAT. 
kALA.
"Qisqa taxta, nara, javon" - Sevimli. 
xăma.
"Kengash".
Lotin so'zi Celiberiandan olingan deb hisoblanadi. (V.);
lAT. 
madda
"Issiq bo'lish", gr. "Yuqori ko'mirlar, issiqlik" va
boshqalarga yomg'ir yog'adi. I.- Er. - Hamko. 
kǎntǎr
"Peshin,
Janub".
lAT. 
cASA.
"Uy, kulba" - his. 
kasă.
"Ko'cha", ilgari "turar-joy" ning
ma'nosi bor edi. Lotin so'zi keng tarqalgan ildizning so'zlariga
murojaat qiladi 
kat.
- "uy" ma'nosi bilan;
lAT. 
kaudex.

cōdex
"Barrel, dump" - Tur., GaG. 
kütük.
"Barrel,
dum." Lotin so'zi olingan deb hisoblanadi 
kower
"Urish" (W.);
lAT. 
cicuta.
"Kikut" - his. 
kiken.
"Salomee". Ikkalasi ham zaharli
o'simliklar. Lotin so'zi i.-am. Parallels (V.);
lAT. 
ritare.
"Harakatni qo'ying", 
kito
"Tez" - his. 
xytă.
"Kuchli",
"tez", Karach., Bale. 
qATY.
"tez";
lAT. 
Kokllar
, "egri, bir ko'zli" - tuyg'u. 
kuklek.
"Krivoy" / Lotin so'zi
ishonchli etiologiyaga ega emas, ehtimol yunondan (V.) qarzga
olingan;
lAT. 
kovak
"Paqir, barrel" - Tur, Turk. 
kova.
Chajgi. 
qopa.
Va
boshqa "chelak". Ushbu qiymatning hind-Evropa so'zlari
fonetiklarga qadar mutlaqo mos kelmaydi (V. ga qarang);
lAT. 
tayra.
"Ehtiyot" - his. 
xalal
"Xavfsizlik". Lotinning havolalari
shubhali (qarang);
lAT. 
delirium.
"Bred" - 
tILMR.
, Tat. 
plitka
"aqldan ozgan". Lotin
so'zi etimologiya (V.);
lAT. 
fabula.
"G'iybat" - his. 
pavra
"Chat, suhbatlashing" Lotin so'zi
hind-evropalik tillarda yaqin bo'lmagan, ammo u i.-amdan
keladi deb ishoniladi. * 
bHA.
- "gapiring" (W.);
lAT. * 
cka.
Kirkazonih o'simlik oilasi ( 
Aristolochia.
) - his.
vglabren.
"Qichitqi" ( 
Urtica gener
) - lotin so'zi frantsuz asosida
Meyer Mehnat tomonidan tiklanadi 
fauterne.
Va
slayivasakalskiy 
faulna.
Yozuvlar bilan "Voy?" (Qayerda?). Siz
Qadimgi bolgar so'zining so'zining kelib chiqishi;
lAT. 
farnus.
"Ash" - his. 
venare.
"Maple". Ertuctus so'zining
asossiz (V.) so'zining kelib chiqishi;
lAT. 
fohish
"Horlo" - Gag. 
buz.
Kirg. 
buvaz.
, Tur, tur, Ksach., Beyl.
bomog'az.
va boshqalar. "Tomoshuk, tomoq". Inu-Evropa
tillarida lotincha ishonchli o'xshashlik (V.);
lAT. 
feliks.
"Urug'lik" - hissiyot. 
pul

x
"unumdorlik";


lAT. 
tna
"Oxiri, cheklov" - his. 
pinĕsh.
"bir ming";
lAT. 
homo.
"Inson, Er, eri" - Italikovdan yasalgan estraklarning
ajdodlari kalomi, ammo uning izlari ma'noning ikkinchi qismida
saqlanib qolgan. 
păjaxam
"Lelin". "Opa" degan so'zning birinchi
qismi. Chuvashda ham yo'qoladi, ammo yaqin atrofdagi turkiy
tillarda: Turkkm. 
bayy.
, "Singil eri", gastr. 
bACI.
"singil". Umuman
olganda, "opa-singillar eri" sifatida so'zni ochib beradi, lekin qiz
bu erining eri. Bunday nomuvo qlik, xuddi shu kishining jinsi
boshqacha bo'lishi mumkinligi bilan izohlanadi, ular xuddi shu
so'zning ma'nosining ma'nosini o'zgartirishga olib keladi. Bu
erda bu erda bo'lish mumkin ma'nosi. 
xǎrxǎm.
"qo'rqoq odam"
deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan "qul" ( 
xǎra
"qo'rqoqlik").
lAT. 
iUS, IUSis
1. O'ng - his qilish. 
jzrs.
"To'g'ri", Tour. 
yasa.
"Qonun, Ustav", Karach. 
dubulg'a
"Qonun" va boshqalar. Lotin
so'zini "sog'lom, muqaddas" (doktor) ma'nosi bilan yoki
doktorcha (div) ma'nosi bilan belgilash juda shubhali (Div. Vh).
lAT. 
iUS, IUSis
2. Sho'rva, quloq - his qilish. 
jayshka.
- birinchi
taomlarning umumiy nomi, 
juškăň.
"Il, Tina". Lotin so'zini I.-e Ar
tali Iūs "Multiple" ga topshirish shubhali ko'rinadi (W.)
lAT. 
lacūna.
"Suvli, chuqurlash, muva aqiyatsizlikka" - hissiyot.
levi.
"chuqur". Lotin so'z I.-E huquqi * 
laku.
"Ho'l nizin" (W.)
lAT. 
lama.
"Botqoq" - his. 
lmm.
"Namlik, nam". Lotin so'zi LTSH
bilan bog'liq. 
luma.
"Past joy, ko'lmak", yoritilgan. 
lama.
"Dalada
kam joy", bolgar. "Yama, qabrlar" (W.)
lAT. 
mel.
"Asal" - Turk. 
bA: l.
"Asal" Gagauz, turk, qozoq, o'zbek,
qirg'iz va boshqa tillarda namoyish etiladi. Ser Jerar Klusin
uning ishida shunday deb yozadi: "Bu so'z (turkiy-vs) bir necha
davrda ya'ni bir necha muddatga sanab chiqishi mumkin
bo'lgan juda erta qarz oladi 
m.

Download 381,38 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   21




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish