Moluch 295 c indd

 Аурулардың аттары
Ағылшын тілінде
Дәстүрлі медицинадағы атауы
Халық арасындағы атауы
cholera 
холера
тырысқақ
hepatitis A
Боткин ауруы, гепатит А 
сары ауру
appendicitis
аппендицит 
соқыр ішек 
asthma 
астма 
деміпке

---

«Молодой учёный»
.
№ 5 (295)
 .
Январь 2020 г.
358
Молодой ученый Қазақстан
дениеті, тарихы әлемді тану процессіне өз үлесін қоса-
тынын, ағылшын тілі мен қазақ тіліндегі ерекшеліктерді 
анықтадық. Қорытындылай келе, мақалада қолданылған 
мәтіндер медициналық терминдерді аудару кезінде когни-
тивті эквиваленттікке жету мәселелерін анықтауға арқау 
болды. Сонымен қатар, бұл эквиваленттерді аудару жол-
дары мен бұл мәселелердің түп тамырын анықтауға үлкен 
септігін тигізді және бұл мақаладан болашақ аудармашы-
ларға когнитивті лингвистика мен оның терминдермен 
байланысы жайлы мағлұматтарды алуға болады.
Әдебиет:
1. Лузина Л. Г. Язык и национальная идентичность// Языкознание — М.: ИНИОН РАН, 2005. —80 с.
2. Holmes, J. S. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. — Amsterdam: Rodopi, 1988. — 96 p
3. Фёдоров А. В. Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк). — М.: Издательство Высш. шк., 
1986. — 100 с
4. Лейчик В. М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века // Вопросы филологии. 2000. № 2
5. http://www.zkoipk.kz/qz/smartconf2018/6-section/4348-conf.html
Маңғыстау облысындағы шытырман оқиғалы туризмнің проблемалары
Ерланқызы А., студенттері
Ғылыми жетекшіс: Жангожаева Эльвира Темирхановна
Ш. Есенов атындағы Каспий мемлекеттік технологиялар және инжиниринг университеті
Түйінді сөздер
: экстремалды туризм, спорттық туризм, серфинг, кайтсерфинг, вейксерфинг, парасей-
лингт, банджи-джампинг, баллонинг, барашютизм, планер спорты.