Лекции по древней русской литературе. — Л. Издательство лгу

Симеон Полоцкий и возникновение 
стихотворства
До X V II в. поэзии на Руси не было. Она возникла только 
в X V II в. в результате начавшегося уже с конца X V I в. ожив­
ленного обмена литературным опытом между Московской Русью 
и Украиной, возникла в порядке «пересадки», «прививки».
Византийская поэзия осталась неизвестной Киевской Руси, 
за исключением церковной, литургической поэзии. Поэзия эта, 
в оригинале основанная на ритмическом чередовании ударных 
и неударных слогов, переводилась у нас, однако, прозой. Ви­
зантийская светская поэзия на Руси совсем не привилась, хотя в 
X I —X II вв. она была представлена в Византии довольно широко?) 
Не знали в Киеве ни Христофора из Митилены, ни Иоанна Евхаи- 
та, ни Феодора Птохопродрома, автора популярного романа в 
стихах о любви Досикла и Роданфы, ни Евстафия Макремболита.
Некоторую известность приобрели в русской литературе 
только три византийских поэта (но не ранее X IV в.): Георгий 
Писида, поэт V I в., «Шестоднев» которого был переведен на 
славянский язык в 1385 г.; Филипп Монотропос, поэт X I в., 
стихотворный диалог • которого «Диоптра» («Зеркало доброде­
телей») был переведен в 1305 г.; наконец, Константин Манассия, 
поэт первой половины X II в., автор романа в стихах об Ари- 
стандре и Каллифее и обширной стихотворной «Хроники», дове­
денной автором от сотворения мира до 1081 г. «Хроника» около 
1350 г. была переведена на болгарский 'язык и в этом перево­
де получила распространение и в русской литературе, на кото­
рую даже оказала в стилистическом отношении некоторое влия­
е Издания текстов: Русские драматические произведения 1672— 1725 го­
дов, изд. Н . Тихонравовым, тт. 1— 2. С П б ., 1874: И . А . Ш л я п к и н . Царев­
на Наталья Алексеевна и театр 
ее времени. 
С П б ., 
1898;