Лекции по древней русской литературе. — Л. Издательство лгу

8 
[О «Синопсисе» И. Гизеля см.: И. П . Е р е м и н . К истории обществен­
ной мысли на Украине второй половины X V II в. — Т О Д Р Л , т. X , 1954, 
стр. 
212
—
222
].
2 0 3

---

Все эти меры со стороны приверженцев старого порядка, од­
нако, своей цели не достигли: «латинская» образованность укра­
инцев продолжала пользоваться авторитетом в передовых кру­
гах московской интеллигенции, а украинская книга приобретала 
все большее число читателей.
Сами сторонники старозаветной традиции иногда обраща­
лись к украинской литературе. Так, патриарх Иоаким читал в 
Успенском - соборе поучения из «Учительского евангелия» Ки­
рилла Транквиллиона.
В Петровскую эпоху украинское влияние на русскую куль­
туру достигает апогея. В поисках людей, готовых служить делу 
русского просвещения, 
Петр 
привлекал 
киевских 
ученых. 
В Москву переселились Стефан Яворский, Феофан Прокопович 
и др. Украинская наука получила официальное признание. 
Об этом говорит указ царя о реорганизации Московской ака­
демии— очага грекофилов— по типу Киево-Могилянской ака­
демии. Там изучались латинский язык, грамматика, синтаксис, 
логика, психология, богословие. Московская академия по указу 
Петра превратилась в типичное для всей Европы того времени 
высшее учебное заведение. Было введено девятилетнее обуче­
ние. Студенты должны были разговаривать на латинском язы­
ке. Петр принимал все меры для «европеизации» нового поко­
ления. Немецкая слобода не давала и половины того, что 
появилось у нас на рубеже ХѴТ—X V II вв. в результате украин­
ского влияния. Многое из того, что проникало на Русь с Запада, 
проникало в специфически украинской оболочке.
Исторически прогрессивное значение усвоения Русским го­
сударством некоторых достижений украинско-белорусской куль­
туры несомненно, его отрицать нельзя. Украинцы открыли Рус­
скому государству «окно в Европу». Приток книг пробудил 
интерес к науке. Стала исчезать боязнь .«погубить душу» в 
общении с еретиками. В последней трети. X V II в. значительно 
расширилось изучение, латинского языка, бывшего языком меж­
дународного научного общения. Это открывало русскому чита­
телю доступ к тем разнообразным научным книгам, которых 
накопилось немало в книгохранилищах Москвы. Большое воз­
действие на русскую литературу оказал опыт украинско-бело­
русской литературы. В России появилось поэтическое искусст­
во, возродилось красноречиеѴУкраинские литераторы принесли 
и свой литературный стиль — «барокко».- Характерные черты 
этого литературного стиля через украинскую литературу усваи­
ваются некоторыми русскими писателями^
9