Stpo englisch

Section 472 
Necessary expenses of private accessory prosecutor 
(1) A private accessory prosecutor’s necessary expenses shall be charged to the 
defendant if he is sentenced for an offence affecting the private accessory 
prosecutor. The necessary expenses incurred by the private accessory prosecutor 
for psychosocial assistance in court proceedings may be charged to the defendant 
only up to the amount by which the court fees would be increased if the 
psychosocial assistant were to be appointed. Charges for necessary expenses may 
be waived, in full or in part, if it would be inequitable to charge these expenses to the 
defendant. 
(2) If the court terminates the proceedings pursuant to a provision permitting this at 
the court’s discretion, it may charge the necessary expenses referred to in 
subsection (1), in full or in part, to the indicted accused insofar as this is equitable 
for special reasons. If the court finally terminates the proceedings (section 153a) 
after previous provisional termination, subsection (1) shall apply accordingly. 
(3) Subsections (1) and (2) shall apply accordingly to the necessary expenses which 
have arisen for a person entitled to join proceedings as a private accessory 
prosecutor in the exercise of his rights under section 406h. The same shall apply to 
a private prosecutor’s necessary expenses if the public prosecution office has 
assumed the prosecution pursuant to section 377 (2). 
(4) Section 471 (4) sentence 2 shall apply accordingly. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 206 of 220 
Section 472a 
Costs and necessary expenses of adhesion proceedings 
(1) If an application for the award of a claim arising from the offence is granted, the 
defendant shall also bear the special costs incurred thereby and the aggrieved 
person’s necessary expenses. 
(2) If the court dispenses with a decision on the application, part of the aggrieved 
person’s claim is not awarded or the aggrieved person withdraws his application, the 
court shall decide, at its duty-bound discretion, who is to bear the relevant court 
expenditure and the parties’ relevant necessary expenses. Court expenditure may 
be charged to the Treasury if it would be inequitable to charge such expenditure to 
the parties.