Cademic Research in Educational Sciences немис ва узбек тилларида суз ясаш усуллари



Download 2,34 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/8
Sana11.05.2022
Hajmi2,34 Mb.
#601983
1   2   3   4   5   6   7   8
Bog'liq
nemis-va-uzbek-tillarida-suz-yasash-usullari-kompozitsion-usul-misolida

cademic Research, Uzbekistan
Page 242
www.ares.uz


cademic Research in Educational Sciences
НАТИЖАЛАР ВА МУХОКАМА
Контаминация ва редубликациялар тахлили узгача махсус критерияларни 
такозо этади.
Композита - композиция усулда суз ясалиши.
Хар бир тилда муайян суз ясалиш усулини ифодаловчи терминлар 
мавжуд. Жумладан, узбек тилшунослигидаги «композиция усулда хосил 
килинган ясама суз, кушма суз ёки композита3» хамда «суз ясашнинг 
композиция усули», немис тилида эса халкаро суз хисобланмиш «Komposition 
(куплик шакли
-Komposita)» ёки соф немисча суз «Zusammensetzung 
(куплик
шакли
-Zusammensetzungen)» 
терминлари 
кулланилади. 
Тадкикот 
аудиториясини узбек тилшунослари ташкил этганлиги - шу тил сузлашувлари 
учун одатий терминларни кулланишини такозо этиши нуктаи назаридан ушбу 
усул «суз ясашнинг композиция усули» ва унинг хосиласини «композиция 
усулда хосил килинган ясама суз, кушма суз ёки композита» деб ифодаланади.
Немис тилида композиталар икки ёки ундан ортик сузлар, шунингдек, 
бевосита ташкил этувчи кисмлар/компонентлар (unmittelbare Konstituenten -
ЦК)4нинг бирикувидан таркиб топади. Мас.,
Bedrohlichkeit: bedrohlich + keit
(сифат + суффикс)
Ungeduld: un + geduld
(префикс + от)
Erstarkung: erstark(en) + ung
(феъл + суффикс)
Stube(n)filege: Stube(n) + Fliege
(от + от).
Конфикс композиталар (Konfixkompsita) эса иккита конфиксдан ёки бир 
конфикс ва бир лексик маънога эга бевосита ташкил этувчидан таркиб топади. 
Ушбу бевосита ташкил этувчилар, уз навбатида, биринчи ва иккинчи 
компонентларга ажратилади. Иккинчи кисм булиб факат мустакил суз 
туркумлари ва конфикслар кела олиши мумкин булган бир вактда, биринчи 
кисм турли бирликлар воситасида ифодаланиши мумкин булади. Жумладан:

узак (негиз)лар, синтагмалар хамда суз негизлари ва 
конфиксларга бирикиб келган мураккаб суз бирикма(Wortreihungen)лари: 
(Arbeit(s)\zimmer, 
Fremd\sprache, 
UKW-Antenne, 
bar(en)\stark,
Langstrecke(n)field, Ost-West-Verhaltnis; Spiel\othek);

узак (негиз)лар ва конфиксларга бирикиб келган конфикслар 
(B io ta s, Schwieger\vater; Auto\mat).
Кушма суз биринчи кисми булиб бирор гап ёки ёлFиз харф келиши бу -
компонентларнинг структураси борасида махсус (истисно) холати хисобланади 
(Ich-nehme-ab-Prigramm, Trimm-dich-Pfad; A-Jugend, V-Ausschnitt).
3 КОМПОЗИТА (лот. compositum - ташкил этилган, боFланган)
4 инглизча - “immediate constituents”
айн. Кушма суз.

Download 2,34 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish