Хейнонен, Елизавета

Дайте понять собеседнику, что его поведение может 
навлечь на него неприятности. Сделайте это так, как 
показано в образце.
You’d better stay away 
from my daughter if you 
know what’s good for you.
Держись подальше от 
моей дочери, если не 
хочешь нажить себе 
неприятностей.
1. Держись подальше от злачных мест (a hot spot), если 
не хочешь нажить себе неприятностей. 2. Держи рот на 
замке, если не хочешь нажить себе неприятностей. 3. Будь 
вежлив с его женой (be polite to sb), если не хочешь нажить 
себе неприятностей. 4. Избавься от этих часов (get rid of 
sth), если не хочешь нажить себе неприятностей. 5. Пере-
Exercise 76
rcise 7
e

---

120
if you know what’s good for you
станьте драться, если не хотите нажить себе неприятно-
стей. 6. Тебе лучше убраться отсюда (get out of here), если 
не хочешь нажить себе неприятностей.
Ключ
. 
1. You’d better stay away from hot spots if you 
know what’s good for you. 2. You’d better keep your mouth 
shut if you know what’s good for you. 3. You’d better be polite 
to his wife if you know what’s good for you. 4. You’d better 
get rid of this watch if you know what’s good for you. 5. You’d 
better stop fi ghting if you know what’s good for you. 6. You’d 
better get out of here if you know what’s good for you.
Exercise 77
Посоветуйте собеседнику воздержаться от действий, ко-
торые чреваты неприятностями.
You’d better not leave your 
room at night if you know 
what’s good for you. Th
e 
house is haunted.
Не покидай ночью свою 
комнату, если не хочешь 
неприятностей. В доме 
водятся привидения.
1. Не подслушивай под дверью, если не хочешь не-
приятностей. 2. Не спорь с боссом (argue with sb), если не 
хочешь неприятностей. 3. Не трогай здесь ничего, если не 
хочешь неприятностей. 4. Не связывайся с ним (mess with 
sb), если не хочешь неприятностей. 5. Не оставляйте ни-
каких отпечатков пальцев (a fi ngerprint), ребята, если не 
хотите неприятностей.