Хейнонен, Елизавета



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet52/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   179
Bog'liq
2017-3

Ключ

1. We don’t need wise guys like you around here. 
Get the message? 2. We don’t want any freaks like you around 
here. Get the message? 3. We don’t want any freeloaders around 
here. Get the message? 4. Try and come back. I will kick you 
downstairs if you come back. Get the message? 5. Just so you 
know, if you tell anyone about what you saw, you’re dead. Get 
the message? 6. Just so you know, if you tell anyone about our 
little arrangement, I’ll kill you. Get the message?
Exercise 53
ercise 5
e


85
get the message
Exercise 54
Убедитесь, что правильно поняли собеседника.
A:
Are you saying that 
there is a burglar in 
your house, Ma’am?
B:
Now you’re getting my 
message, Sergeant! 
А:
Вы хотите сказать, 
мадам, что у вас 
в доме вор?
Б:
Наконец-то до вас 
дошло, сержант!
1. «Вы хотите сказать, мадам, что у вас в спальне труп 
(a dead body)?» — «Наконец-то до вас дошло, сержант!» 
2. «Вы хотите сказать, мадам, что видели марсианина 
(a Martian)? Он пронесся мимо (zoom by) на летающей та-
релке (a fl ying saucer) и угрожал вам (threaten sb)?» — «На-
Exercise 54
ercise 5
e
So, you’ve got 
the message — 
you’re not perfect. 
Now for the details.


86
get the message
конец-то до вас дошло, сержант!» 3. «Вы хотите сказать, 
мадам, что ваш сосед никогда не утруждает себя (bother 
to do sth) задернуть занавески (draw the curtains), просто 
чтобы подразнить вас (to tease sb)?» — «Наконец-то до вас 
дошло, сержант!» 4. «Вы хотите сказать, мадам, что нашли 
кейс, полный фальшивых долларовых банкнот (phoney 
dollar bills)?» — «Наконец-то до вас дошло, сержант!» — 
«Но как вы догадались, что деньги фальшивые?» 5. «По-
звольте убедиться, что я вас правильно понял, сэр. Вы 
хотите свой гамбургер хорошо прожаренным (well-done), 
никакого кетчупа, никакого майонеза, никакого зеленого 
салата (lettuce)». — «Наконец-то до вас дошло, официант!»

Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish