|
К а н п н
в р а ч е б к о й
н а у к и.
К н и г а
т р е т ь я
Причины, возбуж даю щ и е падучую. К причинам,
возбуж дающ им
падучую, относится переезд [в местность], где воздух способствует п а
дучей, т а к ж е к а к к причинам, устраняющим надучую, относится пере
езд в [местность, где] воздух способствует этому. [Сюда ж е относится]
всякий чрезмерный ж а р от солнца или от огня, всякий холод и частое
совокупление. П адучую в о зб уж да ю т т а к ж е частые дожди, ветер, к а к
северный, т а к и южный. Северный [ветер] и [климат] северных стран
[способствуют падучей], т а к к а к запираю т
соки и
препятствуют их
рассасыванию, а южный [ветер] и [климат] южных стран — потому, что
приводят соки в движение, наполняют ими мозг,
р а з ж и ж а ю т и в оз
буж даю т их. [П адучая] часто поднимается зимой, т а к ж е к а к она
поднимается от северного ветра, и осенью — вследствие порчи соков.
Она р еж е встречается в северных странах, но тогда б ы в а е т см ертель
ной, ибо если бы не было сильно действующей причины, она бы [вооб
ще] не возникла. Приятные и неприятные зап ахи т а к ж е иногда воз
б у ж д а ю т падучую. [Припадок м ож ет случиться], если [много] дви гаться ,
смотреть на быстродвиж ущ и еся и кр утящ и еся предметы, г л я д е т ь с в ы
сокого места вниз, долго находиться в бане, ходить в баню раньше, чем
переварится пища, поливать голову горячей водой, принимать внутрь
то, что п орож дает кровь мутную, образующую пар или темную, напри
мер, мутное вино. Старое вино тож е вредно [в этом отношении], к а к и
молодое вино, непроцеженное и неотстоявшееся, или чистое вино, вре
д я щ е е мозгу.
Т а к ж е [вредны]: петрушка — вследствие своего особого свойства,
чечевица, т а к к а к она п орож дает черножелчную кровь, если только не
смешивать ее с ячменной кашицей, и конские бобы — по той ж е п р и
чине. [Д ал ее, вреден] чеснок, наполняющий голову парами, л у к — по
топ ж е причине и из-за того, что его вещество п р евр ащ ается в дурную
влагу, молоко, сладости, обилие ж ира в яствах, все грубое, пучащее,
в я ж у щ е е и холодное, а т а к ж е все острое и едкое. Х а й д а т о ж е в оз
б у ж д а е т падучую, т а к к а к она поднимает и приводит в движение соки;
[та к ж е дей ствует] несварение ж е л у д к а , расстройство пищеварения, бес
сонница, сильные душ евны е страдани я, к а к , [например], горе, гнев,
страх, а т а к ж е сильные воздействия
па чувство
[слуха], например,
громкие звуки — гром, барабанный бой, рев л ь в а ; звонкие звуки —
звоп колокольчиков; или скрипучие звуки, вроде скр е ж е т а зубов; [не
хорошо смотреть] на яркий свет, например, н а слепящую г л а з а молнию
и на солнечные лучи, и соп ри касаться с сильным движ ением, например,
с дви ж ени ем бурных ветров. П а д у ч а я в о з б у ж д а е т с я еще от физических
упражнений па полный [ж елудок], все равно, имеется ли при этом в
ви ду растворение соков или нет, и от совокупления [в так о м состоянии].
Л е к а р с т в а ,
в ы з ы в а ю щ и е
п а д у ч у ю .
В рубри ках за-
Ч а с т ь п е р в а я
159
билеваинн головы
1
мы у ж е упомянули и отметили л е к а р с т в а , которые
вызываю т припадок у страдающих падучей и обличают [больного]. Т а
ково, например, окуривание гальбаном, миррой, козлиным рогом, упот
ребление в пищу печени козла и обоняние ее з а п а х а , а т а к ж е введение
мирры [больному] в пос.
Лечение. Что к а с а е т с я падучей у детей, то ее следует лечить, у л у ч
шая пищу кормилицы и п р и д ав ая ей нежную теплоту при хорошем
химусе. Кормилица д о л ж н а в о зде р ж и в ать ся от всего того, что порож
д а е т водянистую, испорченную или густую кровь2; ей возбран яется (83)
совокупление и зачатие. [Больного] ребенка нужно оберегать от всего
того, что внезапно п у га е т и тревожит, например, от громких зв уко в и
ш ума вроде грохота б а р а б а н а или грома, [зв ука] трубы или колоколь
чиков, а т а к ж е з в у к а ц им бал3. Им следует избегать бессонницы, гнева,
страха, сильного холода, сильной ж а р ы и расстройства пищеварения.
Н ад л еж и т з а с т а в л я т ь таки х детей д е л а т ь перед едой легкие физиче
ские упраж нени я, а после еды зап рещ ать им д в и гат ь с я . Если ребенок
переносит опорожнение с помощью ж и дки х лекарств, предназначенных
д л я выведения слизи, то е м у производят так о е [опорожнение]. Полезно
т а к ж е в р ем я от времени в ы зы в а т ь у них рвоту медовой водой, поить
их сахарн ы м и м едовым д ж у л а н д ж у б и н о м , д а в а т ь им нюхать
руту и други е разреж аю щ и е вещ ества; иногда д л я излечения достаточ
но д а т ь д е тя м понюхать упом янутые нами л е к а р с т в а .
Д а л е е , общим д л я всех страдающ их падучей [правилом] я в л я е т с я
гием достохвальиой пищи, обладающей свойством хорошо, но не чрез-
• ?но, у в л а ж н я т ь . Они д олж н ы остерегаться переполнения и избегать
стройства пищеварения, || что [достигается] удовлетворением [голода], ЗУд
: ходя до полного насыщения. Кто не привык есть раз в день, пусть
- количество пищи, не доводящ ее его до насыщения, на три части
треть употребляет утром, а д в е трети вечером после л егких фи-
■\ упражнений. Им не сл ед ует злоупотреблять вииом, ибо вино
м наполняет мозг. Если употребление вина неизбежно, то пусть
' :яют немного старого, процеженного и сл егка терпкого вина,
их ничего вреднее, чем питье после опорожнения4, [вредно им]
янезаппое охлаж ден и е; им следует оберегать голову от чрез-
>.ра или чрезмерного холода и не з а д е р ж и в а т ь с я долго в бане.
падучей д олж н ы и збегать всякого грубого и очень пига-
■яса, всякой рыбы и д а ж е м я с а крупных четвероногих и огра-
'мясом] ц ып лят5, куропаток, домашних и горных воробьев,
>
_ горлиц, козлят, молодых газелей и кроликов. Говорят, что
пбапа очень д л я них полезно, х в а л я т т а к ж е и козлятину,
". г: ет сушащим и сл егка ув л аж н яю щ и м свойством. [С дру-
'м не показаны сладости, жирное и то м у подобное.
160
Do'stlaringiz bilan baham: |
