И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
113
втирания в голову и у к у т ы в а т ь ее, а т а к ж е д а в а т ь
нюхать 
м ускус. 
Если в л а г а
[сочетается] со слизистой 
материей, то сн ачал а 
нуж но 
произвести опорожнение сильными кли зм ам и, а за т е м постараться, что­
бы [больного] вырвало.
Ч асто [спячка] возникает т а к ж е и от слизи в ж е л у д к е . Тогда нужно 
вывести ее с помощью отрывающих слизь средств, о которых мы упо­
мянем в своем месте; применяют [при этом] т а к ж е сильные поливания, 
способствующие созреванию слизи, л е к а р с т в а , вводимые в нос,1 полос­
кания и прочее, что ты узнал из общих правил лечения и что у ж е было 
тебе сказано. К числу способов лечения [спячки] относится и такой: 
больного з а с т а в л я ю т слыш ать и видеть что-либо, повергающее его в 
печаль, ибо при подобных забол еван и ях, ко гда сл абеет и з а с т ы в а е т
мысль, огорчение я в л я е т с я одним из способов привести д у ш у в волне­
ние2 и вернуть ее к зд р а в о м у состоянию. К известным средствам [про­
тив спячки] относится см азы ван и е ноздрей || к а л к а н д о м , обтира- 2
7 а 
ние лица уксусом , перевязы вани е нижних конечностей и употребление 
средств, вызываю щ их чихание.
П араграф второй. Б одрствование и бессонница
Бодрствование есть тако е состояние животного, при котором д у ­
ш евная пневма и зли вается в органы-орудия ощущения и дви ж ени я, 
чтобы оно могло ими п ользоваться; что ж е к а с а е т с я бессоницы, то 
это есть чрезмерное бодрствование и уклонение от естественного со­
стояния. Причиной бессонницы, связанной с натурой, я в л я е т с я теплота 
и сухость, обусловленная огненностью 
пневмы, 
которая 
постоянно 
д в и ж е т с я кн ар уж и . Теплота силытее и раньше [других причин] в ы зы ­
в а е т бессонницу. Иногда бессонница возникает из-за укры вш ей ся в 
м озгу влаги со свойствами б а в р а к а или от боли или от печальных 
мыслей. Бессонница б ы вает т а к ж е и от [яркого] света и сильной осве­
щенности помещения, если т а м о к а з ы в а е т с я человек, предрасположен­
ный к бессоннице. Б ы в ае т бессонница и вследствие расстройства пище­
варения и частого переполнения [ж е л у д ка ]. Причиной бессонницы мо­
гут быть вещ ества, пучащие [живот], приводящие в движ ение соки и 
вызывающие 
сновидения и ночные страхи, к а к , например, 
конские 
бобы и том у подобное; бессонница иногда возникает при л и х о р ад ках
вслелствие подъема в мозг сухих и ж гуч и х паров или от болей. С т а р ­
ч еская бессонница [объясняется] тем, что соки у стариков имеют свой­
ства б з з э а к а и соленые, а вещество их мозга — сухое . Бессонница 
м ож ет возникнуть т а к ж е вследствие черножелчной опухоли или р а к а в 
области мозга. У твер ж даю т, что если, у кого-нибудь си льн ая бессон­
ница, а затем п оявляется каш ель, то этот, человек [скоро] умре,т. Гово­
ря о сне3, мы у ж е р а с с к а за л и все то,, что сл ед ует об этом помнить.