И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
П араграф третий. О еде, которой д а в я т с я , и том у подобном
Когда [в горле] застревает что-либо объемистое, то следует снача­
л а раз за разом у д а р я т ь к у л а к о м по шее и м е ж д у л о п аткам и ; если 
этого недостаточно, то прибегают к помощи рвоты, но иногда в этом 
есть опасность.
П араграф третий. О шипах и то м у подобном
Что к а с а е т с я шипов, обломков дер ев а и кости и сходных с этим 
[вещей], то сл едует посмотреть: если зрение у л а в л и в а е т [предмет] и до 
него можно достать перышком, *загнутой тростинкой1 или сложенной 
пополам тетивой л у к а , то его проталкивают или вытяги ваю т; если ин­
струмент д л я извлечения шипа до него доходит, то лучш е вытащ ить 
шип. Если ж е [застрявший предмет] недоступен зрению, то [больному] 
сл ед ует гл отать 
похлебки, 
способствующие его проскальзыванию, а 
если это не помогает, то пальцем, перышком или л е к ар с тв ам и в ы зы в аю т 
икоту или рвоту. [Вот] одно из испытанных [средств]: пить к а ж д ы й день 
946 один д и р х а м тертого кресса с горячей водой и сб л ев ы вать [] — это 
и звер гает застрявш ий предмет; лучше всего б л евать после наполняю­
щей [ж ел удо к] еды. Иногда к крепкой нитке привязы ваю т отрезанный 
кусочек м яса, п р о гл а ты вая его, за т е м вытягиваю т, и застрявш ий пред­
мет выходит. [И звлекаю т застрявш ее] т а к ж е при помощи сухого инж ира, 
привязанного к нитке; [инжир]1 слегй а р азж ев ы ваю т, потом проглаты­
вают. -Иногда полощут рот сгущённым виноградным соком, в котором 
¡варили инжир, - это с д в и га ет застрявш и й предмет с м еста. Порой при­
к л а ды в аю т к горлу сн ар уж и лекарственную п овязку, вызы ваю щ ую не­
которое созревание и раскрытие; чтобы [пострадавшее] место разд ал о сь 
и шип или подобный е м у предмет вышел бы сам собой. Т аковы, напри­
мер, л екарствен ны е повязки, изготовленные из ячменной муки с олив­
ковым м аслом и теплой водой-
П араграф пятый. П иявки
Б ывает, что в некоторых водоемах в о д я т с я скры ты е [от гл аз] пияв­
ки. Вследствие незаметности этих пиявок их не остерегаю тся и прогла­
тывают- Иногда они повисают в наружной части горла, иногда пови­
сают, внутри пищевода, а иногда оказы ва ю т ся в ж е л у д к е . 
Нередко 
[пиявки] бываю т [очень] м ал ы и осматривающий 
[горло] не з ам еч ае т 
их, если они [только что] присосались. Когда ж е пройдет достаточное 
вр ем я и пиявки высосут порядочное 
количество 
крови, тело у них 
р а з д у в а е т с я и они ста н у т видны.

---