|
2 4 -6 4 2
370
К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
тые, или кр асн ы е—кровяные, или ж е они коричневатые, либо черно
в аты е, [то есть] черножелчные.
П араграф второй. Сохранение зубов здоровыми
Кто хочет сохранить зубы в целости, до л ж ен соблю дать
восемь
правил. Т ак, сл ед ует и збегать того, чтобы пища и питье постоянно
портились в ж е л у д к е по причине самого вещ ества пищи, то есть если
она быстро п одвергается порче, к а к , с к а ж е м , молоко,
соленая рыба
м е л ка я , или если дурен режим приема пищи — это у ж е было п репода
но в своем месте. Не сл едует т а к ж е постоянно в ы зы в ать рвоту, особен
но если рвет кислым.
Н а д л е ж и т избегать ж е в а т ь все клейкое, особенно сладкое, к а к ,
например,
н а т и ф
и клейкий
инжир,
не
р а с к у с ы в а т ь твердого,
и збегать того, что н аби вает оскомину, избегать всего очень холодного,
особенно после горячего, и всего
очень
горячего,
особенно
после
холодного. [Необходимо] т а к ж е постоянно очищать зуб ы от того, что
в них зас тр ев ает, не в во дя [зубочистку] глубоко и д а л е к о — это при
носит вред деснам и м ясу, находящемуся м е ж д у зубами, в ы д в и га я его
или р а с ш а т ы в а я зубы.
И зб егать сл ед ует т а к ж е
вещей,
вредных д л я зубов по своем у
свойству, например, порея — он. очень вредит з у б а м и д есн ам — и
прочего, упомянутого среди простых лекарств-
Что ж е к а с а е т с я зубочистки, то ею сл е д у е т пользоваться с осто
рожностью и не вводить ее [слишком] д ал еко ,
[ибо] это ун ичтож ает
эм ал ь и блеск зубов и п ред р асп о л а гает их к восприятию истечений и
паров, которые поднимаются из ж е л у д к а и яв л я ю т ся причиной о п асе
ний. Если ж е уп отреблять зубочистку умеренно, это придает з у б а м
блеск, укр еп л яет их и десны, преп ятствует образованию д уп л а и сооб
щ ает приятный за п а х дыханию. Лучш ее дерево д л я зубочисток — т а
кое, которому присущи в я ж у щ и е [свойства] и горечь.
Н а д л е ж и т в зять в привычку с м а з ы в а т ь зубы перед сном маслом.
Это м о ж ет быть либо розовое масло, если есть н у ж д а в охлаждении,
либо масло бана или н ар да, если
есть
н у ж д а
(185) в согревании.
Иногда тр еб уется [масло], составленное из этих двух-
Л учш е
всего
сн ачал а натереть зубы медом, если налицо имеется холод, или сахаром,
886 если налицо склонность || к холоду или недостаток тепла. К а ж д о е из
этих [веществ] объединяет [многие] достохвальные свойства:
придает
[зубам] блеск, дел ает их жирными1, согревает и очищает; сахар во всем
этом уступает меду. Если растереть сахар-леденец, смешать его с медом
и употреблять, это придает [зубам] блеск, очищает их и укреп ляет д ес»ы .
После этого тр еб уется масло.
Ч а с т ь
с е д ь м а я
871
В о т одно из [средств] сохранить зуб ы
здоровыми:
сл едует д в а
р а за в м есяц полоскать рот вином, в котором варили корень й а т т у .
Это весьм а действенно: у того, кто его употребляет, не б ы ва ет зубной
боли. Т ак о в а ж е ж ж е н а я голова зайца, если чистить ею зубы, и з а м е
ш ан н ая с медом соль, ж ж е н а я или н е ж ж е н а я ; ж ж е н а я — лучше. Из
[соли с медом] сл ед ует сдел ать орешек,
положить его в тряпицу и
н атирать им зубы, [или] н атирать люпином или йеменскими к васц ам и
с небольшим количеством мирры, особенно ква сц а м и ,
ж ж е н ы м и с
уксусом . Если зуб ы потемнеют от этих
л екар ств, то после них сле
д у е т употреблять
м ед и
натирать
зуб ы
[медом] или
сахар о м ,
а за т е м применять см азы в ан и е м асл ам и т а к , к а к мы это описали. Если
зубы подвергаются [действию] истечений, то следует дер ж ать во рту от
вар в яж ущ и х веществ, д е р ж а т ь подолгу, а т а к ж е постоянно протирать
зубы порошком из ж ж е н ы х квасцов и соли1.
П араграф третий. Общее р ас суж ден и е о лечении зубов
и о зубных л е к а р с т в а х
Зубные л е к ар с т в а бывают предохраняющие и бы ваю т лечащие.
Т а к к а к вещество зубов сухое, то л е к а р с т в а , полезные д л я сохранения
зубов здоровыми и возвращающие их в большинстве случаев в должное
[состояние], суть л е к ар с т в а сушащие. Что ж е к а с а е т с я горячих и холод
ных л екар ств, то они нуж ны при заболевании, которое в ы з ы в а е т с я од
ним из этих качеств н атуры [зубов]. Наиболее подходящими л е к а р с т в а
ми д л я зубов яв ляю тся л е к а р с т в а суш ащ ие и уравновешенные в отно
шении обоих други х качеств.
В с я к о е [зубное] лекарство сушит, кроме того, которое уп отребляет
с я д л я з у б а не потому, что оно зубное, а вследствие постигшего з у б
привходящего [заболевания]. Д а л е е , сушащие л е к а р с т в а бы ваю т сухи
ми горячими и сухими холодными. Лучшее из зубных л е к ар с тв то, ко
торое н а р я д у с высушиванием и впитыванием влаги придает блеск,
умеренно р астворяет излишки, если они устремились к зуб у , и не д а е т
материи п росачиваться к [зубу]. Холодные и сушащие [л ек ар ств а] и
[лекарства] холодноватые и не вызываю щ ие оскомины своей кислотой
или терпкостью, к а к в ы з ы в а е т оскомину кислый виноградный сок или
кислота цитрона, — это
с у к к,
камфора, са н дал , роза и ее семена,
цветок гран атн и ка, драконова кровь, плод та м а р и с к а , гал л ы , янтарь,
ж е м ч у г, бетель, ячм ен ная м у к а , луб шелковицы, листья т а м а р и с к а и
корень щ авеля.
[Что ж е к а с а е т с я ] горячих и тепловатых [лекарств], то у некоторых
из них теплота в их веществе, а у др уги х она приобретенная. Те, у ко
торых теплота в веществе, это, например, ж ж е н а я соль, ж ж е н а я цит
в а р н а я полынь, сыть — ж и в а я и ж ж е н а я , ки т а й с ка я корица, иссоп, пв©-
372
Do'stlaringiz bilan baham: |
