|
2б&
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
либо от [опухоли] ж ел езы , либо от образования дикого м яс а на язве,
которая у ж е возникла раньше или [только] начинается, либо от стяги
вани я в е к а вследствие заж и вш ей раны на нем, которое не доп ускает
сом кнуться верхнее веко с нижним- Порой все это происходит от с п а з
мов мышцы, которая закр ы вает веко.
Лечение. При том виде, который происходит от короткости век;),
лечение состоит -в рассечении кожи [века], которую не зашивают, чтобы
веко удлинилось и зарубцевалось1. Таково [лечение] первого и второю
видов, смотря по степени большой или малой. Лечение того вида, кото
рый возникает от ж ел ези сты х образований и дикого м яса , закл ю чается
в удалении их ж ел езом . Тот вид, который о бразуется от следов з а р у б
цевавш ейся язвы , сокращающей веко, л ечат ж ел езо м : [веко] рассекаю т
и заж ивляю т. При виде, возникающем от спазма, лечат спазм так, как
ты у ж е знаешь.
Параграф девяты й. Градина
Это есть с гу сти вш ая ся и о к ам ен ев ш ая в л а г а на внутренней [сто
роне] в ека, б ел о ва тая и п о хо ж ая на градину.
Лечение. От [градины] употребляют м азь из грязи ул ьев и тому
подобного. Иногда до б ав л я ю т розового м асл а, к ам еди теребинта
и
а н з а р у т а ;
или [градину] см азы в аю т у ш а к о м , растертым с у к
сусом, гал ьбан ом или асафетидой, [а т а к ж е ] мазью Орибазия, (134)
которая описана в параграф е о ячмене.
П араграф десятый. Ячмень
Ячмень — это п родолговатая опухоль, о б р азу ю щ а яся на краю века,
п о хо ж ая по форме своей на ячменное зерно. М атерией я в л я е т с я боль
шей частью преобладаю щ ая [в н атуре человека] кровь.
Лечение. Л е ч ат [ячмень] кровопусканием и опорожнением посред
ством а й а р и д ж а , к а к ты у ж е знаешь. З атем берут немного сагапс-
на, растворяют в воде и см азы в аю т [больное] место, ибо это очень хоро
шо. Полезны т а к ж е непрерывные припарки из растопленного ж и р а или из
ячменной муки с гальбаном или из горячего хлеба. Полезна т а к ж е при
п арка из оливкового м а с л а
2
с мухам и или с мухами, у которых отняты
головы, или из воды, в которой вари л ся ячмень, или из крови голубей,
вяхирей или горлиц. Или ж е берут немного б а в р а к а и много галь-
бана, смешивают и наносят на ячмень. [Употребляют] т а к ж е м азь Ори
базия; состав ее таков: берут л а д а н а к у н д у р
3
и мирры — по одной
части, л а д а н а
4
— четверть части, воска, квасцов и армянского б а в р а
к а —по полчасти, объединяют все это с отстоем м асл а касатика и с м а
зы ваю т [ячмень].
Ч а с т ь
т р е т ь я
263
Параграф одиннадцатый. Ш а р н а к1
Это есть нарост из жирового вещ ества, который сл уч ается на верх-
ч веке, отягощ ает его при раскрывании и д ел ает его к а к бы расслаб-
. иным. Он сидит плотно и не подвижен, к а к подвижны узе л к и 2. Чаще
:^ч-го оп случается
у детей, у людей с в лаж н ой
натурой
и у тех,
\ кого часто т ек ут слезы и воспаляются гл аза.
Признаки. К признакам [заболевания] относится следующее: если
ты надавиш ь [на бугорок] д в у м я пальцами и зате м их раздвинешь, то
м е ж д у пальцев появится выступ.
Лечение. Л е ч ат его рукой
3
следующим образом: больного с а ж а ю т и
придерживают его голову, о ття ги в ая [ее] н азад . К о ж у на л б у н ад гл а -’
зами н атяги ваю т н поднимают [верхнее] веко. Врач з а х в а т ы в а е т веко
м е ж д у ук а з а т е л ь н ы м и средним пальцами и сл егка сж и м а ет, тогда в е
щество собирается, будучи выдавленным, в промежуток м е ж д у д в у м я
пальцами. Тот, кто д е р ж и т голову, н а т я ги в а е т к о ж у от середины бро
вей; когда бугорок появится, [врач] н ад р езае т на нем к о ж у н а д л е ж а
щим образом, по сл егка и неглубоко, ибо при этом н уж н а осторож
ность, ■
— постепенное разрезание лучше, чем д е л а т ь с р а зу глубокий
[разрез]. Если [жировое] вещество п о ка ж е т с я после первого р азр е за, то
это хорошо, а если пет, то р е ж у т еще, пока оно не п о ка ж е т с я . К а к
только [ш а р п а к] обн аж ится, нуж но обвернуть пальцы льняной т р я
пицей и извлечь его, о тдел яя его сп р ава и слева. Если останется непод-
дающийся [удалению] остаток, то сл едует его присыпать солью, чтобы
она разъ ел а его. Если [ ш а р п а к] заключен в оболочку и д ер ж и т ся
крепко, то у д ал яю т ту часть, которая обнаж ена, а д р угу ю оставляю т и
не трогают, а предоставляю т [ее] рассасываю щ ей силе соли, которой
присыпают. Затем прикладывают тряпицу, пропитанную уксусом. Когда
наступит утро второго дня и яви тся уверенность в том, что воспаления
г л а з а не будет, применяют склеивающие л е к а р с т в а ; к ним принадле
ж и т х у д а д , м азь из рогатого м ач к а и шафрана-
Иногда за приросшую часть [ш а р и а к а], до которой нельзя д о
браться путем обн аж ен ия и снятия кожи, берутся с помощью волоса,
пропускаемого посредством крючков под [ш а р н а к]; им д ви гаю т впра-
но п влево, пока [ш а р п а к] не отвалится, или ж е это дел аю т с по
мощью перышка. При разрезании нужно соблюдать осторожность,
чтобы не проникнуть глубоко. Если || режущий [врач] сильно р астян ет
636
веко и б удет продолж ать резать, п о куда к о ж а и [д аж е] н а х о д я щ а я с я
снизу [ш а р н а к а] оболочка не о к а ж у т с я разрезанными с одного раза,
тогда па прорезанном месте, если его стиснуть п альцами, которые о х в а
ты ваю т растянутую к о ж у с д в у х сторон, п о ка ж е тся ж и р; в след за этим
возникнет сильная боль и горячее воспаление. Останется твердый оста-
264
Do'stlaringiz bilan baham: |
