|
Ч а с т ь
т р е т ь я
255
[Что до пучеглазия, которое появляется] при родах, если оно в ы з в а
но незначительным кровоистечением у роженицы или порчей плода, то
[ з
этом случае] следует вы звать месячные и извлечь плод. Если ж е [пуче
глазие] происходит только от выпирания, то следует применять одни
вяж ущ ие средства. К средствам,
полезным при выкатывании и в ы п у
чивании гл аза, относится лекарственная повязка с мукой из конских
бобов, розы, л а д а н а и яичного белка. Еще сильнее при этих забол ева
ниях действуют ж ж е н ы е финиковые косточки с сумбулом.
Параграф шестнадцатый. Впалость и уменьшение г л а з а
1
Это бы вает при лихорадках, особенно бессонных, а т а к ж е после
опорожнений, от ночного бдения, печали и забот. При том виде, который
вызы вается ночным бдением, гл аза бывают сонными и тяж елы м и , под
вижность век, но не самого глазного яблока, затруднена. В печали
глазное яблоко неподвижно. Р ассказы ваю т, что у некоторых людей обе
половины [лица] различно [воспринимают] сильный холод и сильный
ж а р ; тогда гл аз, который находится на холодной половине, в п адает и
уменьшается.
Параграф семнадцатый. О голубизне г л а з а
2
Голубизна [гл аза] возникает либо по причине, [заключающейся] в
оболочках, либо по причине, [лежащей] в его в лагах. Причина, [л е ж а
щ ая] во в л а г а х , т а к о в а : если л едени стая в л а г а очень обильна, белко-
вичная при этом прозрачна, находится ближ е (131) к внешней стороне
и умеренна по св о ем у количеству или д а ж е уменьшена, то г л а з по
этой причине б удет голубым , если только нет препятствия со стороны
оболочки. Если ж е влаги м утны и л едени стая в л а г а при этом скудн а,
а белковичной влаги много, тогда г л а з становится темным, к а к б ы вает
темна гл у б о к а я вода. А когда ледени стая в л а г а расположена глубоко,
глаз б ы вает черным.
Причина, [заклю чаю щ аяся] в оболочках, покоится в виноградной
оболочке. Если она тем н ая, то г л а з б ы ва ет черным, а если она го л уб ая ,
то и гл а з голубой. В и н оградн ая оболочка становится голубой либо из-
за отсутствия зрелости, — подобно растению, у которого сн ачала, когда
оно возникает, нет заметной окраски и оно скорее беловатое, а позднее,
созревая, оно становится зеленым, — и потому г л а з а м ладенц ев го л у
бые и сероватые; такой вид голубизны
происходит от изобильной
влажности; либо в и н оградн ая оболочка становится голубой вследствие
рас сасы в ан и я той влаги, от которой происходит о кр а с к а при полной ее
зрелости, [подобно тому] к а к растение, когда исчезает его в л а г а , начи-
256
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
н ает становиться белым. Этот вид голубизны происходит от чрезмерной
сухости. По этой ж е причине сереют г л а з а больных и стариков, ибо у
стариков [хотя и] у м н о ж а е т с я п ривходящ ая в л а г а , но прирожденная
исчезает.
Иногда ж е этот цвет г л а з п о является при рождении не потому, что
виноградная оболочка в то в р ем я его приняла, то гда к а к раньше т а к о
го цвета не было, а возникает [голубизна] вследствие прозрачности той
влаги, из которой э т а оболочка создан а. [Голубизна] происходит в сл е д
ствие одного из этих д в у х несчастий, когда она б ы ва ет отроду. Это у з
нают по хорошему или плохому зрению. Голубизна, следовательно, бы
в а е т от природы и приобретенная. Серый цвет [виноградной оболочки]
происходит от сочетания причин черноты и голубизны, и в итоге обра
з уе тся нечто среднее м е ж д у черным и голубым, то есть серое. Если се
рое действительно связан о с огненностью, к а к п олагает Эмпедокл, то го
лубой гл а з долж ен бы быть холодн ым
1
вследствие утр а ты огненности,
которая я в л я е т с я орудием зрения. [М е ж д у тем] некоторые черные г л а
за по остроте зрения отстают от голубых гл аз, если только голубизна
не я в л я е т с я следствием повреждения.
Причина т а к о в а : чернота [глаза], з а в и с я щ а я от белковичной влаги,
п репятствует ясном у прохождению цветных изображений, потому что
6 2 а [чернота] противоположна прозрачности; т а к ж е к а к и та || [чернота],
которая происходит от помутнения влаги, а равно и та, причиной кото
рой я в л я е т с я обилие влаги, поскольку,
если имеется
обилие влаги,
она слабо сл едует движению [зрачка] при пристальном разгляды ван и и
и выступании [гл а за ] вперед. Если ж е г л а з голубой из-за скудости бел
ковичной влаги, то он видит лучше ночью
2
и в темноте, чем днем, по той
причине, что свет приводит в движение скудную материю и не позволяет
ясно видеть. Т ако е дви ж ен и е не д а е т возможности ясно [различать]
предметы, а равно не д а е т различить то, что находится во м р ак е позади
света.
Глаз, черный по причине обилия влаги, видит ночью х у ж е по той
причине, что ем у приходится пристально в г л я д ы в а т ь с я и подвигать м а
терию к наруж ной стороне, а м атер и я в большом количестве больше
сопротивляется, чем в м ало м . [Глаз], черный от оболочки, сосредоточи
в а е т силу зрения.
Лечение. Испытанной я в л я е т с я м а зь из сушеной белены; [белену]
в а р я т в воде до густоты м ед а и приготавливают из нее м азь. Или ж е
берут исфаганской сернистой сурьм ы — три
д и р х а м а , ж е м ч у га —
один д и р х а м , м у с к у с а и камфоры — по одному д а н а к у, копотя
о т светильника с оливковым м аслом или [маслом] з а н б а к а — дв а
д и р х а м а , шафрана — один д и р х а м ;
все это объединяют путем
растирания и применяют. Шафран и его масло тож е-отн осятся к тому.
Do'stlaringiz bilan baham: |
