Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

тические отношения между единицами языка.
В этом смысле незаменимы именно 
кумулятивные т езаурусыл
которые не только предоставляют возможность найти более понятное,
точное, стилистически верное слово в ситуации нахождения в опре-
делённом семантическом поле, но и зачастую становятся основой для
формирования тематических компьютерных банков данных [см., на-
пример, Lancaster, 1968].
Дефинитивные тезаурусы
могут включать, наряду с опреде-
лением значения, этимологическую информацию и цитаты из литера-
турных произведений, что показывает непосредственную энцикло-
педическую направленность этого вида тезаурусов. Дефинитивный
тезаурус можно назвать в определённой мере также чисто учебным
словарем, т.к. он вводит читателя в необходимую систему концептов,
разъясняет 
сущность, 
сходства 
и 
различия 
понятий, 
их 
пара-
дигматические и синтагматические связи, иногда даёт информацию о
произносительных, 
грамматических, 
словообразовательных 
и 
др.
возможностях лексических единиц, обозначающих эти понятия.
Тезаурусы для специальных целей - один из видов дефинитивных
тезаурусов - способствуют работе по стандартизации терминологии
[см. подробнее Sager, 1984].
Третий вид тезаурусов
создаётся обычно по тематическим
разделам для путешественников: числа, еда, транспорт, гостиница и т.д.
с приведением переводных эквивалентов двух и более языков.
Динамику развития тезаурусной лексикографии можно предста-
вить относительно коротким списком словарей, созданном по хроноло­
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Г Л А В А 7: У Ч Е Б Н А Я И И Д Е О Г Р А Ф И Ч Е С К А Я Л Е К С И К О Г Р А Ф И Я