Microsoft Word Seminars on stylistics

Task 2. Classify the following into phrase-epithets and string 
epithets: 
 
1.
… a lock of hair fell over her eye and she pushed it back with a tired, end-
of-the-day gesture. (J. Braine) 
2.
He was an old resident of Seaborne, who looked after penny-in-the-slot 
machines, on the pier. (Nichols) 
3.
Dave does a there-I-told-you-so-look. (A. Wesker) 
4.
She gave Mrs. Silburn a you-know-how-men-are look. (Salinger) 
5.
She was hopefully, sadly, madly longing for something better. (Dreiser)
 
6.
The money she had accepted was too soft, green, handsome ten-dollar 
bills. (Dreiser)
 
7.
Mr. Bodart was the soft, fat, melancholy, depressingly hopeful kind. 
(Lewis) 
 

---

42
Task 3. Discuss the following cases of epithet: 
 
1. 
Jaqt7 du’nya ko’rip quwang’an bulaq, 
Gu’mis ku’lki menen aqt7 s7ld7rlap. (I.Yu)
2
. Xosh bol7n’, alt7n jag’7stag’7 
Livadiya ju’zimlikleri. (I,Yu)
3. Qap-qara qaram7qtay sul7w ko’zleri, to’gilgen maqpal kirpigi 
qarag’anda ju’regin’e jumsaq s7rl7, teren’ oy salad7. 
4.
Say7mbet ko’zine quw7lg’an terin sh7msh7q ko’z oramal7 menen 
su’rtinip so’yledi. 
5
. Ba’lent pa’rwaz eter kewildin’ qus7, 
Planeta kishireyip oy7nsh7q sharday. 
6.
Jayg’ast7 insann7n’ kewil xanas7na.
7
Zeyninde bar edi aq7ld7n’ ko’zi,
Ha’r bir aytqan so’zi naq7ld7n’ o’zi. 
8. Alt7n gu’zdin’ bosag’as7nda A’miwdin’ eki boy7n seyillep sh7qqan 
adam a’jay7p ko’rinislerdin’ gu’was7 bold7. 
9
. Tawlard7n’ bawraylar7ndag’7 jas7l jaylawlar ada bolmas qulp7rg’an 
bag’lar, merwert suwl7 da’ryalar menen ko’ller on7n’ qiyal7na ja’nnetke 
bergisiz ko’riner edi. (J. Qarl7baev)