Зиѐвуддин Раҳим, Одилхон қори Юнусхон ўғли

“Ё Аллоҳ, менга қулоғим, кўзим, тилим, қалбим ѐмонлигидан, манийим 
(яъни, 
шаҳватим)
 ѐмонлигидан офият бер!” 
Шутайр ибн Шакал ибн Ҳумайд отасидан ривоят қилади: “Мен: “Эй Расулуллоҳ, менга манфаатли 
дуо ўргатинг!” дедим. У зот: “Аллоҳумма ъаафиний мин шарри самъий ва басорий ва лисааний ва қолбий 
ва мин шарри маниййий”, деб айт”, дедилар” (Насоий ривояти. Ривоят санади саҳиҳ). 
Бу ерда қулоқ, кўз, тил, қалб, шаҳват ѐмонлигидан паноҳ сўралмоқда. Чунки мана шу аъзолар 
хоҳишини қондиришга муккадан кетиш бандани ҳалок қилади. 
َو َتْيَػفاَع ْنََيِف ِنَِفاَع َّمُهَّللا
اََيِف ِلِ ْؾِراَبَو َتْيَضَق اَم َّرَش ِنَِقَو َتْةَدَى ْنََيِف ِنِِدْىاَو َتْيَّلَوَػ ْنََيِف ِنََّلَوَػ 
َكَّنِإ َتْيَطْعَأ
َلاَو يِضْقَػ 
َلا ُوَّنِإ َكْيَلَع ىَضْقُػة
َتْيَلاَ َػ َو َتْكَراَبَػ اَنَّػبَر َكَناَحْبُس َتْيَلاَو ْنَم ُّؿِذَة
.
Дуо ўқилиши: 
“Аллоҳумма ъаафиний фийман ъаафайт, ва тавалланий фийман таваллайт, ваҳдиний 
фийман ҳадайт, ва қиний шарро маа қозойт, ва баарик лий фиймаа аътойт, иннака тақзий ва лаа йуқзо 
ъалайк, иннаҳув лаа йазиллу ман ваалайт, субҳаанака роббанаа табаарокта ва та-ъаалайт”. 
Дуо маъноси: 
“Ё Аллоҳ, Ўзинг офият берганлар жумласида менга ҳам офият бер. Ўзинг 
қўллаганлар қаторида мени ҳам қўлла (ишимни ўнгла ѐки муҳаббатингга дохил қил). Ўзинг ҳидоят 
қилганлар қаторида мени ҳам ҳидоят қил. Ҳукм қилган нарсаларинг ѐмонлигидан мени асра. Ато 
этган неъматларингни баракали қил. Зеро, Сен ҳукм қиласан, Сенга ҳукм қилинмайди. Сен яхши 
кўрган (ѐки қўллаган) банда хор бўлмайди. Парвардигоро, Сен нуқсонлардан поксан, улуғсан, 
олийсан!” 
Ҳасан ибн Али розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: “Бобом Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва 
саллам менга витрда қуйидаги калималарни (ўқишни) ўргатдилар: “Аллоҳумма ъаафиний фийман ъаафайт, 
ва тавалланий фийман таваллайт, ваҳдиний фийман ҳадайт, ва қиний шарро маа қозойт, ва баарик лий 
фиймаа аътойт, иннака тақзий ва лаа йуқзо ъалайк, иннаҳув лаа язиллу ман ваалайт, субҳаанака роббанаа 
табаарокта ва та-ъаалайт” (Абу Довуд, Термизий, Ибн Можа ривояти. Ривоят санади саҳиҳ).