Sharq tillari

 : تئنُا ٍبوك .ٜوك وّٜا خزٍ ١ؤػ ٕبك ٢ٙبُٔا ّبؼُا ٢ك دلُٝ ذً٘ بٓ بٗا :فٝوقُا ٍبوك . ٢٘ٔزْر
ُا ٍبوك . ؿا ٢ُ ٌ٤ُ :فٝوقُا ٍبوك . ٢٘ٔزّ ٞٛ ىٞفا ٕما
 ٍبوك . ٢زٔزّ ١نُا ٞٛ يثا ٕما : تئن
 لاك . ٢٘ٔزّ ٕبً يثبؾٕا ٝا يثهبها لؽا ٕما : تئنُا ٍبوك . ّا لاٝ ةا ٢ُ ٌ٤ُٝ ْ٤ز٣ بٗا : فٝوقُا
. ًِٚا ٝ خثبـُا ٢ُا ٚث تٛم ٝ ٚٗبٍ٘بث ِٚٔؽ ْص . يثبوػ ٖٓ لث
 ًاووُا ألجٓ
ح
2
.
 

---

128 
دبًِٔ 
تئم\ze'bun\-bo'ri 
َجع\jabalun\-tog' 
ٗا يًٗٞ غٓ
ذ
\ma'a kavnika anta\-seni borligingda 
٢را\ata\-ketmoq 
ْزّ\shatama\ -so'kmoq 
فٝوف\xurufun\-qo'zichoq 
وٌػ \a'kkaro\-loyqalatmoq 
ةبوػ \i'qobun\-jazo 
ٕبْطػ \atshanu\-suvsagan 
٘لق٘ٓ\munxofizun\-past 
ٍبػ)خ٤ُبػ(\a'lin\(aliyatun)-yuqori 
TO'RT HARFLI FE'LLAR (36-dars) 
To'rt harfli fe'llar uch harfli fe'llarga qaraganda unchalik ham ko'p 
emas.To'rt harfli fe'llar quyidagicha yasaladi: 
a)
titrovchi undosh tovushlarni takrorlab.Masalan; 
ٍيُى\zalzala\-zilzila 
ٍُٞٝ\valvala\-qichqirmoq; 
b)uch harfli fe'lning cho'ziq ikkilangan undoshnini birini qisqartirib o'rniga 
boshqa undosh qo'yib yasaladi.Masalan; 
طهك\darroja\-ag'darmoq طوؽك\dahroja\-yumalatmoq 
نُى\zallaqo\-sirpanchiq q-q 
نِؽى\zahlaqo\-sirpantirmoq; 

---

129 
v)chet tilidan kirib kelgan ismlarniing o'zagidagi undosh harf uchtadan ko'p 
bo'lsa; 
Masalan; 
فَِٞ٤ك\faylasufun\-faylasuf 
قَِك\falsafa\-faylasuf bo'lmoq 
ي٤ِغٗا\injlizu\-inglizlar 
يِغ٘ر\tanajlaza\-inglizlashmoq. 
d)bir jumla yoki so'z birikmalaridan ham yasaladi;Masalan; 
الله َْث\bismi l-lahi\-Tangri nomi bilan 
ََٔث\basmala\-deb 
talaffuz 
qilinadi«Tangri nomi bilan» 
ٍبُٔا ًاه\ro‟sul mali\-asosiy boylik 
ٍَٔه\rasmala\-boylik to‟plamoq 
Birinchi bob 
To‟rt harfli fe‟llarda to‟rtta bob mavjud, ularning 1-(asosiy)bobi quydagi 
vaznda bo‟ladi.\fa‟lala\
َِؼك
To'rtinchi bobning hozirgi-kelasi zamon va o'tgan zamon shakllari quydagicha 
vaznda bo'ladi; 
َِؼك\fa'lala\
َِؼل٣\yufa'lilu\ 
ْعور\tarjama\ 
وعوز٣\yutarjimu\-tarjima qilmoq 
طوؽك\dahroja\ 
ؿوؽل٣\yudahriju\-dumalatmoq 
Birinchi bob o'timli ma'noga ega.