Ўзбекистон республикаси қурилиш вазирлиги тошкент архитектура-қурилиш институти

Олиграф сув 
ҳавзалари 
oligraf water 
reservoir 
олиграфическ
ий водный 
бассейн 
бирламчи маҳсулдорлиги паст 
бўлган (биоген элементлар 
миқдори кам) сув ҳавзалари. 
62 
Органик 
моддалар 
organic matter органическое 
вещество 
сувдаги турли хил тирик 
организмларнинг,яъни 
хайвонларнинг ўлиши ва сўнгра 
чириши махсулидир 
63 
Оқава сувлар
 
Wastewater сточные воды маиший мақсадларда ёки ишлаб 
чиқаришда қўлланиладиган ва 
бунинг натижасида таркибига 
турли рарлашмалар қўшилган, 
ҳамда бирламчи кимёвий ёки 
физик хусусиятлари ўзгарган 
сувлар 
64 
Оқава сувлар 
коллектри 
reservoir of 
wastewater 
коллектор 
сточных вод 
Оқава сувларини йиғиш 
транспортировка қилиш 
марказлаштирилган равишда 
тўплаш (мас. Тозалаш 
иншоатларига) учун 
мўлжалланган техник мослама. 
65 
Оқава 
сувларни 
тозалаш 
depuration of 
wastewater 
(sewage 
effluent) 
очищение 
сточной воды 
ифлосланган оқава сувларни 
механик, физик, кимёвий ва 
юиологик усуллар ёрдамида ҳар 
хил аралашмалардан тозалаш 
66 
Оқаваларни 
биологик 
усулда тозалаш 
depuration of 
wastewater by 
biological 
method 
очищение 
сточной воды 
биологически
м способом 
Сув тозалашнинг кенг 
қўлланиладиган усулларидан 
бири бунда сув саёз ховуз ва 
бошқа сув ҳавзаларида органик 
моддаларни сапробионт 
микроорганизмлар ёрдамида 
минераллаштириш йўли билан 
тозаланади. 
67 
Оғир металлар 
tough metal 
твердый 
металл 
атом оғирлиги 50 а.б. дан юқори 
бўлган кимёвий элементлар 
68 
Пестицидлар 
pesticides 
пестициды 
ўсимликларнинг 
зараркундаларига хавфли 
касалликлар тарқатувчиларга 

---

165 
қарши курашишда 
фойдаланиладиган кимёвий 
модда. 
69