Топган ва пешанасига куллик тамгаси босилган эди. У ута бадбашара: корни крзондай

о
н - Урта Юнонистондаги 
t o f
, 
ю н о н
 
ривоятларига кура, 
бу тог Музалар маскани булган.
9

---

“ Ие, бу канакаси? — деб уйлади Зенас. — Эзоп гапиряп- 
тими? Тавба, у гапирибгина кол май, азбаройи худо, менга 
полиса килиб, акл \ам Ургатмокчи-ку! Иссигада буйнига 
бирон айб куйиб, попугини пасайтириб куймасам, мени 
саркорлик лавозимимдан махрум килиши турган ran. Зеро у 
ил гари, соков пайтида \ам имо-ишоралар билан: “Хал сеними, 
хужайин келсин, сени чакиб, мансабингдан олдириб ташла- 
масам, юрган эканман; тилим булмаса \ам кулим билан 
тушунтира оламан!” — дегандай буларди. Тили йугидаки 
шундай та\аид килган, энди тили чикканда шум ниятига 
етмай куймайди бу касофат. Ха, тезрокотни камчилаб, бунинг 
олдини олмасам булмайди”.
Шу захоти у отга миндию шахарга шамолдек учди. У 
заминдорнинг уйи олдида ерга сакраб тушди, отнинг 
жиловини эшикнинг халкасига боглаб, ичкарига отилиб 
кирди ва уй эгасини топиб, жон\олатда:
— Хожам! — деб кичкирди.
— Ха, ёв кувдими, Зенас? — деб скради заминдор.
— Раройиб муьжиза юз берди мулкингизда! — деди Зенас.
— Нима дединг? — деди со\иб. — Нима, дарахтдаги мевалар 
бемаврид пишиб етилдими? Ё биронта сигир одам боласини 
тугоими?
— ЙУк, хожам, — деди Зенас.
— Хуш, унда канака муъжиза юз берибди? Бул, очигини 
айтавер.
Зенас тушунтира бошлади:
— Эзоп бор эди-ку, халиги сиз уни далага ер чопгани 
юборган эдингиз, корни крзондек танбални айтяпман...
— Нима? Тугдими?
— Йуге, хеч хам де, у илгари 
fhpt
гунг эди, энди бирдан 
гапира бошлади.
— Ха, нима бупти шунга? Хали, шуни муъжиза деяп- 
санми?
— Булмасам-чи!
— Бунинг нимаси муъжиза? Э\гимол, худолар бу бандаи 
осийдан кахрланиб, маълум муддатга уни соков килиб 
КУйишгандир, энди булса, лутфу карам кУрсатиб, яна овоз 
ато этишгандир, шундай эмасмикин? Сен шуни муьжиза 
деб уйлаяпсанми?
10

---

— Албатта-да, хужайин, — деди Зенас. — Нега десангиз, у 
огсини очган хамоно ак,п бовар кдлмайдиган нарсалар \ак,и- 
ла жаврай бошлади: мени буралаб сукди, \атто сизни хам 
шунаканги \ак,орат цилдики, эшитсангиз, кулогангиз крматга 
келарди.
Бу ran энди со\ибни *дм хийла ва\имага солиб цуйган 
эди.
— Ундай булса, — деди у Зенасга, — сотиб юбор у 
бадбахтни.
Зенас булса унга жавобан:
— Крзикмисиз, хожам! - деди. - Унинг канчапик бад- 
башара эканлиги эсингиздан чикдими? Ким хам кул килиб 
сотиб оларди бунацд маймунбашарани.
— Барибир, — деди со\иб, - харидор топилмаса, текинга 
бериб юбор, агар шундаям уни хеч ким олмаса, то жони 
узилгунча калтакла!
Мана, энди Эзопнинг изми Зенаснинг кулида эди, Зенас 
отга миниб, яна кишлок сари йул олди. У йулда бораркан: 
“Мана энди Эзопнинг такдири менинг ихтиёримда; хо\ласам, 
сотам ан, хо\ласам, совга киламан, хохдасам, улди раман. Лекин 
у менга \еч бир ёмонлик кдлмади-ку, нима киламан улдириб? 
Яхшиси, уни сотиб юбораман”, — деб хаёл сурарди.
Эзопга шундай фойда келтирган эди худолар ту\фаси.
IV
Худди шу пайт бир кулфуруш кишлокдан ш а\арга 
жунашга чогланибди. У узи олиб кетаётган кулларни огир 
юк билан кийнаб куймаслик учун кишлокдан биронта улов 
ёлламокчи булибди, аммо \еч нима топа алмай йулга чик_ибди. 
Зенас уни танир эди. Мана, улар учрашиб саломлашишди:
— Савдогар Офелионга саломлар!
— Саркор Зенасга саломлар! — деб жавоб цилди кулфу­
руш. — Менга кдоа, Зенас, сенда ёллаш ё сотиб олиш учун 
биронта хачирми ё эшакми топиладими?
— Зевс шо\ид, йук, дустим, — деди Зенас, — аммо битта 
эркак кулим бор, арзон-гаров сотаман, агар хо\ласанг.
Кулфуруш га жон кирди.
— Ие, сен арзон-гаровга кул сотасан-у, мен йукдейман- 
ми? Ахир мен кулфурушман-ку!
II

---

— Ундай булса, юр мен билан бизнинг далага, — деди Зенас.
У кулфурушни уз даласига олиб келди ва кулларга
юзланиб:
— Битталаринг бориб Эзопни буёккэ чацириб келинглар, — 
деди.
Бир кул ™зиллаб бориб ер чопаётган Эзопни топди ва 
унга деди:
— Эзоп, белкуракни ташлаб, мен билан юр, хужайин 
чак,ирмокда!
— Кдйси хужайин? - деб суради Эзоп. — Х,акикийсими ё 
саркорми? Мени суратган хужайин эмас, саркор булса, гапни 
чалкаштирмай, Уз номи билан айт: чунки саркор \ам узимизга 
ухшаган оддий бир кул.
“ Ё тавба! — деб уйлади кул. — Нима булди Узи бу Эзопга? 
Гапиришни Урганганига \еч цанча вакг булгани йур-у, хдлит- 
дан \аммага тиргаляпти-я”.
Эзоп белкуракни ерга ташлаб, деди:
— 0 \ , кулнинг кулида кул булиш кдндай о п ф мусибат! 
Хдгго худолар хдм буни хуш курмайдилар. “Эзоп, ошхонани 
йигаштир! Эзоп, ^мм омга Ут ёц! Эзоп, сув олиб кел! Эзоп, 
молларга ем бер!” Доим жамики кдби\, разил ва жирканч 
ишларни фа^ат Эзоп бажариши керак. Шукрки, худоларнинг 
лугф-мархэмати билан энди гапирадиган булдим; хали заминдор 
келсин, унга хамма гапни шартта-шаргта айтиб бераман. Турган 
гапки, хожам бу маразни саркорликдан олиб ташлайди! Унгача, 
тишни тишга цуйиб, унинг амрини бажаришга тутри кел ад и. 
Кетдик, биродар!
Улар саркор хузурига келишди. Шунда кул:
— Саховатли хожам, мана, Эзоп келди, — деди.
Зенас кулфурушга юзланди:
— Мана, ошна, узинг кур!
Кулфуруш угирилиб, кузи Эзопга тушди. Унинг ута бадбу- 
рушлигини куриб шундай деди:
— Паканалар турналар билан жанг килганида бу таскара 
бургу чалиб турса керак... Тавба, нима узи бу: одамми ё шолгом- 
ми? Агар гапирмаганида буни икки оёкли козон, ё бир коп 
гунг, ё булмаса, гознинг тухуми, деб уйлаган булардим! Сендан 
хафаман, Зенас. Шунча вакгимни олдинг-а. Аллакачон уйимга 
етиб олган булардим. Сотадиган молинг бунака касанги эмас, 
сал-пал пичокка илинадиган булсаям майли эди.
12

---

У шундай деб, орцасига угирилиб кета бошлади. Лекин 
Эзоп унинг этагидан ушлаб, деди:
- Менга к,ара!
- Куй вор, - деди савдогар, - азобинг ортгур! Нега эта- 
гимдан тортасан?
Эзоп деди:
- Айт, нега келувдинг Узи бу ерга?
- Сени сотиб олгани, — деди кулфуруш.
- Булмаса, нега сотиб олмадинг? — деб суради Эзоп.
- Бу сенинг ишингмас, - деди кулфуруш, - хоугамадим, 
вассалом.
Эзоп унга яна деди:
- Мени сотиб ол, хожам: маъбуда Исида \акки касам 
ичаманки, мендан жуда куп наф курасан!
- Ана, бир ахдоокдик кдпиб сени сотиб огщим х,ам дейлик, -
деди кулфуруш, — хуш, нима каромат кУрсатган булардинг?
- Айт-чи, - деди Эзоп, - кУл остингда *али *еч кандай 
ишга ярамайдиган, факат овкат сУрайдиган кулваччалар 
йУкми?
- Бор, - деди кулфуруш.
- Гап бундай, — деди Эзоп, — сен мени сотиб олиб, шу 
гУдакларга мураббий килиб кУй- Улар менинг башарамни 
куриб кУркиб кетишади-ю, туполон килмайдиган булишади.
- Шу жирканч башаранг \акки касамки, - деди кулфу- 
руш, - маъкул фикр! — Кейин у Зенасдан суради: — Бу 
алвастинг учун кднча сУрайсан?
- Уч обол1, — деди Зенас.
- Хазилни кУй, — деди кулфуруш, — булгани канча?
- Берганинг, - деди Зенас.
Шундай килиб, кулфуруш Эзопни сувтекинга сотиб 
олибди.
V
Кулфуруш Эзопни ша\арга олиб келиб, уни уз кулларига 
Кушди. У ерда иккита кичкина кулвачча булиб, уларни онаси 
овкатлантираётган эди, болалар Эзопни кУришди-ю, додлаб, 
оналарининг пинжига кириб кетишди.