Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

IV.4.3 Услуги по переводу денег 
Уменьшение стоимости денежных переводов 
и увеличение доступа к экономичным, быстрым 
и безопасным услугам по переводу денег не толь-
ко помогает мигрантам, но также потенциально 
увеличивает число переданных и ставших до-
ступными получателям средств.
Денежные переводы посылаются различными 
способами: через банки, компании по передаче 
денег, передаются лично или через третьих лиц 
(например, платежная система «Hawala»), в зави-
симости от многочисленных факторов. Индуст-
IV. РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ ОПТИМИЗАЦИИ ПРЕИМУЩЕСТВ ОРГАНИЗОВАННОЙ 
ТРУДОВОЙ МИГРАЦИИ В СТРАНАХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
IV.

---

 – 83 –
рия денежных переводов состоит из формальных 
и неформальных агентов по передаче. К фор-
мальным относятся всемирные БОДП, например, 
«Western Union» и «Money Gram», а также БОДП, 
обслуживающие отдельные географические рын-
ки, например, банк «Анелик» в России и Арме-
нии (текстовое окно IV.3), всемирные и нацио-
нальные банки. Неформальные методы включа-
ют незарегистрированные MTO, например, диле-
ров «Hawala», отдельных лиц, друзей и 
родственников, водителей автобусов, торговцев 
и т. п. Простота операции по передаче денег обес-
печивается многими незарегистрированными 
посредниками, которые обычно оказывает услуги 
за меньшее вознаграждение, чем широко извест-
ные БОДП. 
Общепризнано, что сборы за услуги передачи 
денег, требуемые всемирными БОДП, высоки, 
регрессивны (выше для маленьких сумм) и неп-
розрачны. Сборы могут составлять до 20% суммы 
в зависимости от размера перевода, канала, на-
значения, страны-источника и сервиса (World 
Bank, 2006). Сообщается, что в 2004 году средняя 
цена составила примерно 12%. Курс обмена ва-
люты также менее прозрачен и может не учиты-
ваться в странах с долларовой экономикой или 
составлять до 6% и более в некоторых странах 
(World Bank, 2006). Цены снизились для некото-
рых крупномасштабных заказов, но все еще очень 
высоки для мелких переводов, многие из кото-
рых затрагивают страны Восточной Европы / 
Центральной Азии.
Ведущие игроки на рынке переводов получа-
ют большую прибыль, пока стоимость перевода 
для мигрантов остается сравнительно высокой, 
хотя она и начинает снижаться. Эта ситуация ни-
чем не оправдана, так как считается, что перевод 
денег — это в большинстве случаев простая опе-
рация и подвержена низкому риску. При наличии 
достаточного масштаба или конкуренции, нет ни-
каких причин, из-за которых каналы по пересыл-
ке денег не должны быть недорогими, эффектив-
ными и легко доступными. Исследование Все-
мирного банка показывает, что для основных 
БОДП стоимость перевода денег намного ниже 
цены (World Bank, 2006).