Sanayide diJİtal döNÜŞÜm söZLÜĞÜ

Aydın Buğra İlter
14. Dönem Yönetim Kurulu Başkanı

---

---

7
SANAYİDE DİJİTAL DÖNÜŞÜM SÖZLÜĞÜ
Giriş
Sanayide Dijital Dönüşüm Sözlüğü’nün amacı “her soruya cevap”tan ziyade, bir rehber, ve aslında 
“Dijital Dönüşüm” ve “Endüstri 4.0” tabirlerinin, kavraması zor olmayan bir avuç terimden bir 
araya geldiğini gösteren bir kitapçık ortaya koymaktı.
Başka bir gereksinim ise Türkçemizde daha karşılığı olmayan, varsa da az kullanılan ve değişik 
çevirilere nail olup sayısı her gün artan İngilizce terimleri anlamlarına uygun yeni çevirilerini 
yapıp literatüre kazandırmak ve toparlamaktı. İlk defa bu eserde göreceğimiz “
Ortakçalışım
” 
(Interoperability), “
Öznitelik Mühendisliği
” (Feature Engineering), “
Öztamir
” (Self Repair) gibi 
Türkçe kavramlar umarız akdemisyenler, kamu, ve özel sektör çevrelerince de kabul buyrulup 
kullanılır.
EGİAD’ın 14. Döneminde stratejik bir öncelik olarak belirlediğimiz sanayi için dernek bünyesinde 
bir Endüstri 4.0 Grubu oluşturarak başlamıştık. Bu grubun organize ettiği toplantılar ve ziyaretler, 
hiç iç kaynak kullanmadan hazırlanan, bu coğrafyanın o tarihe kadarki en kapsamlı, fuar alanlı bir 
“Sanayide Dönüşüm ve Endüstri 4.0 Zirvesi” ile noktalanmıştı. 
Daha sonra bir yuvarlak masa formatında daha odaklı bir “Sanayide Dönüşüm Çalışma Grubu” 
halinde yaptığımız çalışmaların son meyvesi de bu sözlük oldu. Dijital dönüşüm, bir evrim gibi 
sürekli devam ettiğinden dolayı, bu sözlüğün periyodik olarak yenilenmesi mutlak bir gereksinim 
olacaktır.
Bu vesile ile, bize kattığı vizyon için EGİAD 14. Dönem Başkanı 
Aydın Buğra İlter
’e, Sanayi 
Grubu’nun ilk rehberi, tam anlamıyla Türkiye’nin Endüstri 4.0 “evanjelisti”