Артемий Юрьевич Романов

педарача
– ‘передача (телевизионная, радио)’ 
(контаминация 
педераст
и 
передача
); 
восьмидераст
– ‘представитель поколения 80-х гг.’ 
(контаминация: 
восемьдесят
и 
педераст
);
гитараст
– ‘плохой гитарист’ (контаминация 
гитарист
и 
педераст
); 
пейджераст
– ‘человек с пейджером’ (контаминация 
пейджер
и 
педераст
); 
придираст
– ‘придира’ (контаминация 
придира
и 
педераст
).

---

101 
Насмешка и ирония отчетливо ощущаются в следующих образованиях:
 жопорожец
– 
‘автомобиль “Запорожец” (контаминация 
жопа
и 
Запорожец
);
клоаквиум
– ‘коллоквиум’ 
(от 
клоака
и 
коллоквиум
);
опупея
– ‘скучное, объемное произведение, претендующее на 
художественность и эпохальность’ (контаминация 
опупеть
и 
эпопея
);
програзм
– 
‘состояние высшего удовлетворения от занятий программированием’ (контаминация слов 
программирование
и 
оргазм
); 
филолух
– ‘студент-филолог’ (контаминация 
филолог
и 
олух
); 
филосос
– ‘философ’ (контаминация 
философ
и 
сосать
); 
шмудак
– ‘престижная, 
модная дорогая вещь; предмет роскоши’ (контаминация слов 
шмутка
и 
мудак
); 
шмудила
– 
‘обладатель дорогих, модных вещей’ (контаминация слов 
шмутка
и 
мудила
). 
Комический эффект в чистом виде проявляется в таких производных как:
 Битлзховен
– ‘Бетховен’ (контаминация 
Битлз 
и 
Бетховен
);
инженегр
– ‘инженер’ (контаминация 
инженер
и 
негр
);
кайфе
– ‘кафе’ (контаминация 
кайф
и 
кафе
);
ментавр
– ‘конный 
милиционер’ (контаминация 
мент
и 
кентавр
); 
пампушкин
– ‘памятник Пушкину’ 
(контаминация 
памятник
и 
Пушкин
и отчетливая фонетическая ассоциация с
пампушкой
); 
простудифилис
– ‘простуда, кашель’ (контаминация 
простуда
и 
сифилис
);
 
проэректор
– ‘проректор’ (контаминация 
проректор
и 
эрекция
);
странноведение
– 
‘страноведение (учебный предмет)’. 
Впрочем, в большинстве случаев конкретный оттенок экспрессивности определяется 
контекстом, и подчас невозможно дать точную и объективную оценку экспрессивного 
модуса при лексикографическом описании того или иного жаргонизма:
блевотека
– 
‘библиотека’ (контаминация 
блевать
и 
библиотека
);
боцманда
– ‘девушка, гуляющая с 
моряком’ (контаминация 
боцман
и обсцентного 
манда
);
буцефаллос
– ‘обладатель 
больших мужских возможностей’ (контаминация 
Буцефал
и 
фаллос
); 
ситуевина
– ‘скверная, неприятная ситуация’ (контаминация 
ситуация
и 
хуевина
); 
херзантема
– ‘сексуально озабоченная женщина’ (контаминация слов 
хризантема
и 
хер
); 
эректорат
– ‘электорат; публика’ (контаминация 
эрекция
и 
электорат
) и пр. 
Словосложение часто совмещается с переносом значения в одной из основ. 
Метафорические и метонимические переосмысления хорошо видны в следующих 
примерах: 
биолошадь
– ‘крупная учительница биологии’ (от 
биология
и 
лошадь 
– ‘крупное 
непарнокопытное животное’ => ‘крупная нескладная женщина’);
головочлен
– 
‘бритоголовый молодой человек’; 
жмуртрест
– ‘похоронное бюро’ (
зажмуриться
– 
‘закрыть глаза’ => ‘умереть’);
зверофак
– ‘биологический факультет’;
карабабах
– 
‘вооруженный армянин’ (от названия автономной области 
Карабах
, ставшей ареной 
армяно-азербайджанского вооруженного конфликта, и звукоподражательного 
ба-бах
);
 
косоглазия
– ‘Азия’ (фонетическая мимикрия под 
косоглазие
, с намеком на раскосые глаза 
жителей азиатского континента);
 кувалдометр
– ‘грубая физическая работа’;
 мордастол
– 
‘бюрократ, волокитчик’;
мухосранск
– ‘провинциальный город’;
нерводрал
– ‘скрипач’;
 
однодырочник
– ‘мужчины, сожительствующие с одной женщиной (особенно муж и 
любовник)’; 
одномандатник
– ‘мужчина, сохраняющий верность своей жене партнерше 
(контаминация 
мандат
и 
манда
)’;
сексокосилка
– ‘проститутка’;
сексуал-демократ
– 
‘мужчина, корректно ведущий себя с женщинами до, во время и после половой близости’;
 
сперматозавр
– ‘мужской половой орган; активная минетчица’;
суходрочка
– ‘онанизм; 
никчемное, бесплодное занятие; долгий, нудный разговор’;
трахсестра
– ‘медицинская 
сестра, легко вступающая в половые контакты с пациентами’;
умоотвод
– ‘шапка с 
кисточкой или помпоном’;
 шустрокопыт
– ‘пианист-виртуоз’. 

---

102