Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т у р т и н ч и ф а н
351
^ам кучлиро^дир. Буларни куйдирилса, цувв атл ари ачиштириш [хусу- 
сиятлари] билан биргалнкда к а м а я д и , латифликлари ортади. Мис окси- 
ди, айни^са, мис туполидан олингани, кучли булса ^ам зангордек эмас. 
Ишкор ва зангор ^ам орти^ча этни еювчи дорилардан ^исобланади. 
Денгиз сувига ёки аччиц ту з эритилган су вга ботирилган л аттани ор- 
тицча унган эт устига ёпиб цуйилса' , купинча, уни тарцатиб йуцотади.
Гохо ишцор в а учирилмаган о^акниолиб, уларни етти баробар с у в ­
га солиб, етти кум цуёшга щшилади; то 
1
^уюлиб лойдек булгунича хар 
куни д а м - б а д а м , к а в л а б турилади, кейин бу таркибдан к ул ч ал а р ясаб 
ишлатилади. 
Н италикус
кулчаси ^ам шундай. К у к маржам алшйиб- 
дир; 
андарон
тузи цушиб я с а л г а н к у к маржам ва 
иш^ритотий
деб ата- 
л ад ига н м а р х а м орти^ча этни ачиштирмасдам камайт ира ди.
Д удиё 
дориси, 
диёрун
дориси, мис туполи ва кундур елимидан я с ал а ди г ан
дори ж у д а ÿ c n
6
, п а х т а де к купчиб кетгап этим т уз атад и. Бурун ба- 
восирига карши ишлатиладиган х а м м а дормлар >^ам шумдам.
Ун учинчи фасл. Битгандан кейин бузилган я р а л а р г а
карши тадбир
Улар бузилгандан кеГшн курнладиган тадбир я р а г а якип турган 
ёмон эт ва ёмои суякни олиб ташлаш, сунгра узингга м а ъл у м булган 
у с ул г а мувофиц курптпш ва су як ларни чи^арувчи тадбирлар ^удлаш- 
дир.
Б аъза и цора кукнор барги сингари тортувчи дориларни анжир 
баргп билан кушиб, 
Kÿi ’iHÔ 
богланади; анжир толцони ёки мингдево- 
на у р у F ы ва ок зокдан баробар булакла рни олиб ^ам цуйиб б ог л ан а ­
ди.
Ун туртинчи фасл. Я ра в а ж а р о ^ а т л а р д а н цолган излар
Яра ва л<аро>;атларнинг изларини к ет ка зи шда кучли тозаловчи 
дорилар ишлатишга э хтнёж тушади. То зал ан ад ига н изнинг иишшуш- 
гига кар аб , дорилар хам кучли булади. Из rçarmrç булса кучли, заиф 
булса кучсиз дори билан дав олан ад и. [180] Пншиц изни кетк аз ув чи к уч ­
ли д ориларга к елгамда, .масалан, темир цииигини олиб,