Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т у р т и н ч и ф а н
341
Бу яраларни д а в о л а ш д а гохо биз чуцур я р а ла р бобида айтганимиз- 
дек, ювиш учун сую^ дориларни ишлатишга >^ам э^тиёж турилади. 
Яр а д а шиш булса, буларнинг ^аммаси за ра р етказади.
Бешинчи фасл. Хоналаб кетган, ч ук ур л аш га н в а к ова кл ан ган
яраларни даволаш
Бундай яраларни д а в о л а ш д а у л а р г а эт ундириб т у л п
1
знш зарур;
бунга эса фацат оз
1
-щ ва 
1
^онни купайтириш билан эришилади. Бунда 
^ам цуритиш, ^ам тозал аш х усусиятлари булган кучли дорига эхтнё ж 
турилади. [Яралар] зардоб т у х т а л м а с д а н оциб тура ди га н в аз ия т да були- 
ши керак- Агар, иттифо^о, ярапииг тубп и аъзонипг ю^орнсига, огзи 350 
зсг, тсупттга ^ ар аган булса, бу — ж у д а яхши. Агар ахвол бунипг акспча 
булса, бироц я р а тагининг вазиятини цийинчилик билан, райритабаий 
•¡аз!:-,п.-а булса ,%ам узгартириш мумкин булса, шундай килинади. Агар 
Г:у .мумкин булгласа, яранн хоиалаг аи жойнни цолдирмай ж у д а та ги­
га ча етказиб ёришдан ёки суюц моддаси оцсин учун ^ул а м а л и
1
бнлан 
яранинг орзидан бош^а яна таг идан [зардоб] о^адигам жой хозирлаш- 
д аи бопща илож йу^. Бунда аъзонннг ахиолнга, яъпи бу гадбирни кул- 
лашда н аъзода хавф-хатар пайдо булиш-булмаслигига эътибор берп- 
лади. [174] Б у тадбир цуллангач, яра орзидан бошлаб то очилган тагп- 
гача борнч билан борлаб цуйилади. Аввалг и .^олда
2
буиинг аксича 
1
^илнб 
борлаиади; хар икки ^олда ,^ам [яранинг] ю^орн томони ^аттицро^ снци- 
лади. Боглаш орритиб, шиш пайдо ^илиш д а р а ж а с и г а етиши к е р а к эмас.
Ярани ёриш мумкин б у лм а са , уни ювнлади, шунингдек, у п г а э т у н ­
дириб тозалайдиган ва шу и кк ал а хусусияти кучлилиги сабабли тоза- 
лаши эт ундиришга монелик 
1
^илмайдиган пиликлар киргизиладп. Бпз 
«элчилар мар>^ами»ни т аж р и б а ^илиб курган эдик, ж у д а яхши ва д а в о ­
л а ш да фойдали булиб чшуш. Бундай я р а г а