Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

иёраж
фи^родан
ун бир 
дирхам
олиб, [буларни] бор ялпизи суви билан 
цушиб ^аб дори ясалади. Бунинг бир ичими — бир ярим 
дирхам.
Модда балрамдан булганида ушбу ^аб дори фойда цилади: дев­
печак, жувона ва дарахт пукагининг х,ар биридан саккиз 
дирхамдан,
петрушка уруги, Рум арпабодиёни ва 
арпабодиён 
урурининг хар 
биридан уч 
дирхамдан,
нефтли туздан беш 
дирхам,
иёраж ва тур- 
буднинг ^ар биридан ун 
дирхамдан
олинади. Бунинг бир ичими икки 
ярим 
дирхам
вазнидадир-
Иситма талон; орриги билан бирга келганда цуйидаги дори фойда 
^илиб, о^исталик билан ични суради; талоцгиё^дан ун беш 
дирхам
д арахт пукагидан ун икки 
дирхам,
цора ^алила ва 
иёражнинг
>^ар 
биридан ун 
дирхамдан,
Кобул ^алиласи ва эрманнинг хар биридан 
саккиз, цушцунмас, оц ^аррак, ер барирлаб усувчи санавбар ва 
гофит
шираспнинг ^ар биридан етти, юлрун меваси ва ковул илдизининг
254 ^ а Р биридан беш, петрушка уруги, Рум арпабодиёни || ва арпабодиён 
уругннннг ^ар биридан уч 
дирхамдан
олиб, шу таркибдан маъжун 
дорп ёкн ^аб дори ясалади.
Турт к у н д а б и р
т у т а д и г а н и с и т м а б и л а н о р р и г а н -
л а р н и о в ^ а т л а н т и р и ш . Уларга биринчи 
хафталарда, то уч 
хафтагача бир оз латифликка мойил ва цувватни заифлаштирмайди- 
ган ов^ат бериш яхшироц. Чунончи, касаллар гушт ва ёгли ов^атлар-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
117
саклаиншларн керак. Чунки [бундай э^тиёткорлик] моддани ка- 
у_нгирадн, касалликни енгиллатиб, муддатини цисцартиради. Ундан 
кеГшн тошлоц балиги, илитилган тухум, ж у ж а ва 
t o f
какликлари гуш- 
тидан бериб, ь^увватни тиклаш зарур. Касалга ёгли ов^атлар едириш 
тпки^лангап муддат тугалса-ю, касаллик камаймаса, бу ^олда касал- 
нинг ^увватига цараб, унга тову^, ^узичоц, улоц гуштларидан, кнрго- 
вул ва урмон каклиги каби юмшок; гуштли цушлар гуштидан ва унча 
катта булмаган яхши бали^ гушти каби бир оз кучлиро^ ов^ат бериш 
лозим.
Билгинки, турт кунда бир тутадиган иситмага учрагап кпшига 
бериладиган овцат бир цапча хислатларга эга булиши, биринчидан, 
ов^ат ел пайдо цилмай, балки савдодан келиб чик;аётган елни тар^а- 
тувчи булиши, иккинчидан, ов^ат рализ булмай, балки рализликни ла- 
тифлаштирувчи булиши; учинчидан, ичии тухтатадиган эмас, балки 
юргизадигап булиши, туртинчидан, ундан яхши ^он туриладиган бу­
лиши шарт. [57] Бу хислатларга эга булган ов^атларнинг купчилпги 
хароратли ва рутубатли ов^атлардир.
Иситма тутиш навбатидан неча соат олдин ва ^андай овкатлан- 
тиришни .хам да бунииг сабабипи билдинг, шунингдек, иситма тутиб 
турган ва шунга я^ин пайтда, баъзан овцатга э^тиёж тушишинн хам 
билдннг. Аммо яхшиси шуки, табиат то касалликни келтириб чицара- 
ётган моддани >^айдаб чицармагунича бу моддадан боища бирор мод- 
да билан машрул булиб ^олмаслиги учун ^орин буш булсин. Бундай 
касалларга тини^, cyiopq оц шароб фойдалидир.
Т у" р т к у н д а б и р т у т а д и г а н д о и м и й и с и т м а н и д а в о -
л а ш. Бундай иситманинг ^оли биз илгари айтиб утганимизчадир; уни 
[даволашнинг] ^онун-^оидалари эса турт кунда бир тутадиган кучсиз 
иситманикига я^ин, аммо баъзи м асалаларда улардан бир оз фарц 
килади. Масалан, бундай иситмада, унинг доимийлиги сабаблн муъ- 
тадил циздирувчи дориларни ишлатишга ва совутишга мойил булиш 
яхширо^; демак, буни даволаш да