§ 1.1. Композиционная организация и заголовочные комплексы
Смысловое наполнение внутри самих литературно-критических текстов
также организуют заголовочные комплексы. Благодаря этим компонентам
большинство статей Роднянской в сборнике отличает кольцевая композиция. И
«ключ к интерпретации»
363
высказывания закладывается критиком изначально,
уже в заглавии. Однако расшифровать послание возможно только через
целостное прочтение текста. Рассматривая текст с лингвистической точки
зрения, И.Р. Гальперин отмечает, что заглавие – «это компрессированное,
нераскрытое содержание текста. Его можно метафорически изобразить в виде
закрученной пружины, раскрывающей свои возможности в процессе
развертывания»
364
. Заглавие текста, таким образом, во-первых, занимает
362
Роднянская И.Б.
Литературное семилетие (1987 - 1994): статьи. С.3.
363
Эко У.
Имя розы. СПб.: Симпозиум, 1997. С. 597.
364
Гальперин И. Р.
Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. С. 133.
146
ключевую позицию на формальном и смысловом уровнях, а во-вторых, играет
не последнюю роль в процессе выстраивания диалогических отношений с
читателем. Анализ научной литературы свидетельствует о значительном
интересе литературоведов и лингвистов к заголовочному комплексу
365
.
В контексте книги потребность в строгом разграничении материала по
жанрам ликвидируется, так как и границы между текстами стираются. Кроме
того, нередко встречаются случаи жанровой трансформации. Так, например,
текст, изначально появившийся на страницах «толстого» журнала в рубрике
рецензий, в сборнике воспринимается как литературный портрет.
Первоначальное появление статей осуществлялось в журналах, книгах,
энциклопедиях, где формальные и содержательные жанровые признаки были
предпосланы каждому высказыванию, в то время как художественное целое
книги «Художник в поисках истины» предполагает иной принцип рубрикации
вошедших работ, важнейшей тенденцией здесь оказывается их слияние.
С точки зрения композиционной организации, книга распадается на три
равновеликие части: рассуждения о современной словесности («Встречи и
поединки»), мысли критика о произведениях классической литературы
(«Обращаясь к классике») и ответы на поставленные теоретические вопросы («О
путях искусства»).
Цельности и логичности высказывания способствует структура
заголовочных комплексов книги. Так, на непосредственную связь центрального
названия книги «Художник в поисках истины» с генеральной сюжетной линией
указывает авторское предуведомление: «в этой книге любые публицистические
и эстетические анализы в конечном счете подводят к вопросам о смысле жизни,
смысле отечественной истории, смысле культуры <…>»
366
.
365
Джанджакова Е. В.
О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 207-214;
Веселова Н. А.,
Орлицкий Ю. Б., Скороходов М. В.
Поэтика заглавий. Материалы к библиографии // Литературный текст.
Проблемы и методы исследования (III). Тверь: Тверской государственный университет, 1997. С. 158-180;
Поэтика заглавия: сб. науч. тр. [ред.-сост.: А. Н. Андреева, Г. В. Иванченко, Ю. Б. Орлицкий]. Тверь: Лилия
Принт, 2005. 334 с.
366
Роднянская И.Б.
Художник в поисках истины. С. 6.
147
Рассматриваемая книга представляет собой цельное, завершенное
произведение, где каждый элемент способствует осуществлению единого
замысла. Следовательно, необходимо выявить специфические для заглавий,
значащих в общей художественной композиции единиц, структурные и
смысловые черты.
Роль заглавия в литературно-критической статье не менее значима, чем в
художественном произведении. И закономерно предположение о том, что
творческий момент наделения высказывания именем в большой степени
сближает литературу и критику. Поиск адекватного заглавия ставит автора перед
проблемой выбора точнейшей и выразительнейшей формулировки.
Вне зависимости от жанра текст нуждается в заглавии, которое явилось бы,
с одной стороны, квинтэссенцией смысла, а с другой, в достаточной степени
интригующим компонентом, вводящим читателя в идейно-тематическое
содержание текста. Интересно, что именно заглавия демонстрируют
литературного критика как писателя. «Демон ускользающий», «Встречи и
поединки в типовом доме», «Вязь и грань», «Трагическая муза Блока» –
перечисление хотя бы этих образных в своей основе наименований позволяет
предположить, что заглавия, а также заголовочные комплексы, куда входят
нередкие в статьях Роднянской эпиграфы, играют роль значимых компонентов
художественности.
Заглавие – это в полном смысле проявление авторской позиции, чем
объясняется пристальное внимание критика к данному текстовому фрагменту. В
статьях Роднянская нередко специально останавливается на раскрытии
заложенных в заголовочный комплекс идей, так как именно первый текстовый
элемент выполняет ключевую функцию в смыслообразовании.
На примере каждой включенной в литературно-критический сборник
статьи можно проследить взаимосвязь жанровой принадлежности и
предпосланного заглавия. Но здесь важно подчеркнуть, что в контексте книги,
которая по многим признакам приближается к целостному художественному
148
высказыванию, объединенному общим замыслом, системой лейтмотивов,
образом автора, жанровые границы стираются или трансформируются. Заглавия
же не обособляют тексты, а обозначают логические переходы, указывают на
последовательность мыслей в книге.
В сборнике заглавия выполняют структурирующую функцию. Смысловое
наполнение внутри самих литературно-критических текстов также организуют
заголовочные комплексы. Благодаря этим компонентам большинство статей
Роднянской отличает кольцевая композиция. И ключ к пониманию смысла
высказывания закладывается критиком изначально. Однако расшифровать
послание возможно только через целостное прочтение текста.
Изучение основного текста критического высказывания начинается с
освоения читателем его рамочных компонентов. Это первый шаг, после которого
у воспринимающего складывается представление о характере, теме и целях
суждения критика в целом. Как элемент структуры название статьи выполняет
функцию сжатого изложения той информации, которой будет посвящено
дальнейшее высказывание. Кроме того, заглавие может демонстрировать
некоторые особенности идеологии и стиля автора.
В частности, обзор включенных в книгу заглавий демонстрирует как
вкусовые, так и методологические предпочтения Роднянской. В сферу интересов
критика входят и поэзия, и проза, немалое место занимает корпус
публицистических работ. Заглавия отображают и другую немаловажную
тематическую направленность текстов критика: поэзия («Поэт меж ближайшим
и вечным»), классическая литература («Классика и мы»), литературоведение
(«Об А.П. Квятковском – ученом и поэте»).
На фоне заглавий-цитат (Ср.: «…Я, Федор Достоевский…») или
метафоричных, художественных названий (Ср.: «Вязь и грань») выделяются
тексты с номинативными формулировками (Ср.: «Классика и мы», «Лирический
образ вещи в поэзии нашего века»), в которых ключевая информация о
содержании подана еще до основного текста.
149
В наибольшей степени диалогичность статей Роднянской выдвигается на
первый план, где заголовочные комплексы построены специальным образом:
«Конец занимательности?», – именно в таких вопросительных заглавиях
читатель напрямую приглашается критиком к соучастию, совместному
размышлению над избранным материалом. Важно подчеркнуть также, что
заглавия-вопросы свидетельствуют и в пользу того, что «Художник в поисках
истины», несмотря на нередкий здесь академический подход к разговору о
художественных текстах, остается в рамках литературно-критических жанров.
Заглавие в поэтике статей Роднянской полифункционально. Одно из его
назначений – вступать в коммуникацию с автором разбираемых произведений.
Диалог с писателем критик ведет посредством цитирования его текста («Развязка
“Женитьбы”, или Чему смеемся?»).
Интерес представляет обширный раздел внутри книги, который посвящен
персоналиям. Концентрируясь на своеобычном в творчестве писателей,
созданный Роднянской текст соответствует своему жанровому заданию: этот
литературный портрет есть «сложное образование: художественно-
документальное по своей природе, развивающееся в тесном взаимодействии с
очерково-публицистическими
формами,
являющееся
сопредельным
с
собственно критическими жанрами (статья, рецензия, обзор, эссе),
обнаруживающее генетическое сходство с другими разновидностями
литературного портрета, прежде всего с мемуарным и очерковым»
367
. Полного
тождества с лидирующими в критике жанрами не происходит из-за отсутствия в
литературном (творческом) портрете амбивалентного взгляда на разбираемое
произведение.
В предпосланных литературным портретам заглавиях дается емкая
характеристика, наилучшим образом выражающая яркую особенность
индивидуального стиля писателя или филолога. «Трагическая муза Блока», «Об
А.П. Квятковском – ученом и поэте», «Незнакомые знакомцы», – данные
367
Do'stlaringiz bilan baham: |