даров и их радость, когда они видели эти дары, я знаю, Вы бы испы
тывали гордость.
Мы направляем Вам небольшой альбом о пребывании Церетели в
Брокпорге и надеемся, что Вы разделите с нами удовольствие от его
просмотра. Мы убеждены, что нынешнее и будущие поколения будут
вдохновляться Вашим подарком.
Мы надеемся, что эти символы стремления Советского Союза к
взаимопониманию будут вдохновлять всех детей и студентов на зем
ле, а также многие будущие поколения к достижению этого же.
С глубоким уважением,
Президент
Университета Брок порт
Альберт Браун
Ф. 5. On. 76. Д. 291. Л. 3 6 -3 7 . Перевод с английского языка*.
Приложение 4
Письмо Юнис Кеннеди Шрайвер
с выражением восхищения щедростью народа Советского Союза
13 августа 1979 г.
Ег о Превосходительству
Леониду Ильичу Брежневу
Гёнеральному секретарю
Центрального Комитета
Коммунистической партии
Кремль, Москва, СССР
Уважаемый господин Генеральный секретарь,
Все те, кто видел прекрасные скульптуры Зураба I Іеретели, по
священные программе Международных специальных Олимпийских
3 См. н а л и с та х 38 —39 п о д л и н н и к п и сьм а н а а н гл и й ск о м язы к е.
168
игр, были потрясены великой красотой, прекрасным стилем и их
огромными размерами. Даже тогда, когда Церетели показал мне пла
ны его работ, я не была подготовлена к тому, чтобы увидеть огром
ный и впечатляющий подарок 1 миллиону спортсменов, принимаю
щих участие в специальных Олимпийских играх, а также детям все
го мира. Я глубоко благодарна щедрости народа Советског о Союза,
Do'stlaringiz bilan baham: |