Monografiy indd

Илмий маслаҳатчи: 
Менглиев Бахтиёр
филология фанлари доктори, 
профессор
Тақризчилар: 
Раупова Лайло
филология фанлари доктори, 
профессор
Абдураҳмонова Муқаддас
филология фанлари номзоди, 
доцент
Монография Камолиддин Беҳзод номидаги Миллий 
рассомлик ва дизайн институти Кенгаши қарори билан нашрга 
тавсия қилинган (2018 йил 28 сентябрдаги 2-сонли баённома)

---

3
 
АННОТАЦИЯ
Монография миллий тасвирий ва амалий санъат атамалари 
тадқиқига бағишланган бўлиб, унда мазкур атамаларнинг уч 
тилли изоҳли луғатини яратиш муаммоси кўтарилган. Ўзбекистон 
санъати ва маданиятининг та рақ қиёти натижасида нутқда ўз 
аксини топ ган тасвирий ва амалий санъатга оид ата маларнинг 
миллийлик нуқтаи назардан таҳ лил этилиб, сўзларнинг русча ва 
инглизча муқо билининг айрим хусусиятлари ёритиб бе рилган. 
Шунингдек, ўзбек муҳитида кенг тарқалган Европа нутқининг 
лисоний бирлик лари юзасидан қилинган ишлар таҳлили кел-
тирилган. Муаллиф атамаларни бир қолипга солиш, чуқур таҳлил 
қилган ҳолда сўзларни ўз ўрнида ишлатиш тартибини белгилаш, 
нутқий маданият ва нутқий салоҳият мезонларини ишлаб чиқишга 
доир таклиф ва мулоҳазалар билдирган.
Монография кириш, 3 фасл, хулоса ва адабиётлар рўйхатидан 
иборат. У жамиятни маънавий-ахлоқий ва маданий ривожланиши, 
маънавий қадриятлар, миллий ғоя, маданий мерос, ўзбек халқи 
ва давлатчилик тарихини ҳамда таълимнинг узвийлик ва 
узлуксизлигини, баркамол авлод тарбиясини тадқиқ этиш бўйича 
рўйхатга олинган грант асосида амалга оширилган амалий илмий-
техник тадқиқот бўлиб, у тасвирий ва амалий санъат ихтисослиги 
вакилларига мўлжалланган.
АННОТАЦИЯ
Монография посвящена изучению терми нологии нацио-
нального изобразитель ного и прикладного искусства, а также 
рассматри вается проблема создания трёхязычного сло варя 
этих терминов. В результате разви тия искусства и культуры 
Узбекистана термины изобразительного и прикладного искусства, 
отраженные в речи, были проанализированы с национальной 
точки зрения, а также выделены некоторые особенности русской 
и английской альтернатив. Также представлен анализ линг-
вистических единиц европейской речи, широ ко используемых в 
среде Узбекистана. Автор сделал предложения и комментарии о 
том, как положить термины в форму, глубоко проанализировать 
порядок использования слов, развивать речевую культуру и 
речевые возможности.
Монография состоит из введения, трех глав, вывода и списка 
публикаций. Это практическое научно-техническое исследование, 

---

4
 
основанное на духовном, нравственном и культурном развитии 
общества, духовных ценностях, на циональной идее, культурном 
наследии уз бекского народа и государства. Монография пред-
назначена для изучения специалистов, обучающихся в отрасли 
изобразительного и прикладного искусства.