Diqqat qiling!
Metaforik ma‟no ko`chishi bilan va
funksional ma‟no
ko`chishi bir-biriga yaqindir, chunki ikkala usul ham o`xshashlikka asoslanadi. Shu
sababli ayrim misollarda har ikkala usul ham mavjud bo`ladi. Masalan,
qanot
-
leksemasi ma‟no ko`chishini tahlil qilaylik:
qush
qanoti
(bosh ma‟no) –
samolyot
qanoti
(ko`chma ma‟no).
1. Shakliy
o`xshashligi: 1) ikki tomonga turtib chiqib
turishi; 2) har ikkala uchiga tomon ingichkalashib borishi; 3) old tomon qirrasining
qalinligi; 4) o`zi birikkan tanaga nisbatan tor burchak hosil qilishi.
2. Vazifa
o`xshashligi: 1) qush va samolyotni havoda ushlab turishga yordam berishi.
Do'stlaringiz bilan baham: |