O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi nizomiy nomli toshkent davlat pedagogika universiteti sh. A. Do‘stmuhamedova, X. A. Tillashayxova

Jamoada o’z o’rnini topish 
Найти роль в команде 
Finding a role in the 
team 
 
Qadr – qimmatga erishish 
Достоинство - быть 
дорогостоящим 
Dignity - To Be Costful 
12. 
Kasb mahoratini egallash 
Взять  
профессиональные 
навыки 
Take professional skills 
13 
Ijtimoiy hayotning barcha 
jabhalarida kamolga erishish 
Достичь совершенства в 
общественной жизни 
To achieve perfection in 
social life 
14. 
Mehnat jamoasiga qo’shilish 
Членство в рабочей 
команде 
Work team 
membership 
15 
Mnemologik omil 
Мнемонологический 
фактор 
Mnemonological factor 
16. 
Attensional omil 
Аттенсиальный фактор 
Attensional factor 
 
Yoshlik davrida ikki xil omillar 
doirasi vujudga keladi va ular 
mnemologik (xotira, tafakkur) va 
attensional (diqqat) majmuasidan 
iborat bo’ladi 
Во времена юности 
существуют два 
различных фактора: 
мнемонологический 
(память, мышление) и 
aттенсиальный комплекс. 
During youth, there are 
two different factors: the 
mnemonological 
(memory, thinking) and 
the attensional complex. 
17. 
Mehnat jamoasi 
Рабочая группа 
Working group 
18 
Oila mikromuhiti 
Семейная среда 
Family environment 
19. 
Norasmiy ulfatlar 
Неформальные  
товарищи 
Informal comrades 
20.  
Yetuklik davri  
Зрелый возраст 
Mature age 
 
 
Yetuklik davrining birinchi bosqichiga 
28-35 yoshlardagi erkak va ayollar 
kiradilar 
Первая фаза зрелого 
возраста включает мужчин 
и женщин в возрасте 28-35 
лет 
The first phase of 
adulthood includes men 
and women aged 28-35. 

---

316 
 
21. 
O’ziga o’zi hisob berish 
Самоотчет 
Self-report 
 
O’ziga o’zi hisob berish bu davrning 
muhim psixologik xususiyatlaridan 
biridir 
Самоотчет - одна из 
важных психологических 
особенностей этой эпохи. 
Self-report is one of the 
important psychological 
characteristics of this era. 
22. 
Donishmandlik  
Мудрость  
Wisdom 
23 
G'amxo'rlik  
Забота  
Care  
 
Yetuklik davri - donishmandlik, 
g'amxo'rlik, homiylik davri 
hisoblanadi. 
Зрелость - это период 
мудрости, заботы и 
покровительства. 
Maturity is the period of 
wisdom, care, and 
patronage. 
24 
Inqiroz  
Кризис 
The crisis 
 
Yetuklik davrining birinchi 
bosqichidagi inqiroz – bu insonning 
mehnat faoliyatiga o’tishidir 
Кризис первого этапа 
взрослой жизни - это 
переход человека на 
работу 
The crisis of the first 
phase of adulthood is the 
transition of a person to 
work 
25 
Hayotda yutuqlarga erishish 
Добиться успеха в жизни 
Succeed in life 
 
Yetuklik yoshida shaxsiy hayotdagi 
yutuqlar, g’alabalar yoki 
muvaffaqiyatsizliklar Kishining ruhiy 
dunyosiga qattiq ta’sir qiladi 
Успех, триумфы или 
неудачи в зрелом возрасте 
оказывают глубокое 
влияние на духовный мир 
человека 
Success, triumphs or 
failures in adulthood 
have a profound impact 
on the spiritual world of 
man. 
26 
Ijtimoiy faoliyatda qatnashish 
Участие в общественных 
мероприятиях