O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik universiteti

 
o‘tkazdi.
 
 
5. 
ﺓرﻭاﺤم
 so‘zining lug‘aviy ma’nosi o‘zaro gaplashish, suhbat, dia-
logdir. Biroq xabarlarda o‘zaro munozara, muzokara, kengashish ma’no-
larida ham ishlatiladi. Misol: 
  يلا ينتداق اهدحو ةفدﺼلا
ﺓرﻭاﺤم
  
 يبرعلا ليبن روتكدلا
يلوي رهش يف عقوملا اذه هيلوت ذنم يل ةبسنلاب لولأا وهو ةيبرعلا ةعماجلل ماعلا نيملأا
 مرﺼنملاو
jimasi: Birgina Tar 
117
.ديعﺼلا اذه يلع لبق نم اهتلذب ةديدع تلاواحمو عاسم نم مغرلاب
tasodifning o‘zi meni Arab davlatlari ligasi Bosh kotibi Doktor Nabil Al-
Arabiy bilan muzokaraga undadi. U bu progressga to‘sqinlik qilgan ko‘p-
lab uddaburonliklar va xiyla-nayranglarga qaramasdan o‘tgan iyul oyida 
bo‘lgan hayajonli vaziyatlardan keyin menga nisbatan birinchidir. 
 
114
 “Al-Ahrom” gazetasi (Misr) 2010 yil 20-mart soni (
ahram.org.eg
  internet sayti). 
115
 Фaтеева И.Г., Шокирова З.Н. Араб матбуот тили устида ишлаш (услубий қўлланма). 
- Т.: 2004. -B.44. 
116
 “Al-Ahrom” gazetasi (Misr). 2013 yil 22-fevral soni (
ahram.org.eg
 internet sayti). 
117
 “Al-Ahrom” gazetasi (Misr). 2012 yil 17-mart soni (
ahram.org.eg
 internet sayti). 

---

 
86 
6. 
ﺓرﻈاﻧم
 so‘zi munozara qilish, tortishish, bahslashish, o‘zaro fikr 
almashish,  muzokara  olib  borishga  nisbatan  ham  ishlatiladi.  Lekin 
ko‘proq  olimlar,  shoirlar,  yozuvchilar  o‘rtasidagi  bahs,  bahslashish, 
musobaqalashish ma’nosida qo‘llaniladi. Misol:  
  يف
ﺓرظانم
 
  نم اددع تعمج
  
118
.ةيوسنلا تاساردلل ةرظن زكرم اهمظن ةفلتخم تارايتو ابازحأ نولﺜمي ةزيجلاب نيحشرملا
Tarjimasi: Gizada Xotin-qizlar ta’limi qo‘mitasi tashkillashtirgan ken-
gash  (munozara)  da  turli  yo‘nalishlar  va  partiyalar  vakillari  bo‘lgan 
ko
‘plab nomzodlar yiq‘ildilar. 
7.