Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Morphemic  repetitions
  include  affix  and  root  repetitions. 

---

Affix  and  root  reiterations  foreground  the  semantic  aspect  of  an 
affix or a root and establish parallelism on the phoneme level. For 
example, the reiteration of the suffix -er foregrounds the seme of 
activeness  and  creates  a  certain  rhythm:  ‘We  are  the  music-
makers,  /  We  are  the  dreamers  of  dreams…’    [
O’Shaughnessy
]. 
Root repetition differs from affix repetition in that words with the 
repeated  roots  usually  belong  to  different  parts  of  speech,  or  to 
different classes within the same part of speech, for example, ‘We 
are the dreamers of dreams…’. Root repetition often provides the 
basis  for  play  on  words:  ‘…all  matters  of  amusement  and 
dexterity, whether offensive, defensive or inoffensive’ [
Dickens
].  
Semantic  repetitions  involve  immediate  or  distant  (remote) 
repetitions  of  words  with  similar  components  of  meaning.  From 
the  viewpoint  of  scientific  models,  semantic  repetitions  may  be 
visualized differently: as a semantic network spreading over a text 
(a  so-called  ‘thematic  field’),  or  as  a  ‘leitmotif’  threading  a  text 
(for example, of loneliness, happiness, etc.). Repetition of similar 
details  may  also  provide  the  symbolic  layer  of  a  text,  implying 
some  abstract  idea,  but  more  often  than  not  semantic  repetitions 
serve to  impart a certain  mood to a text and to produce a certain 
emotional  or  aesthetic  impact  on  the  reader,  rather  than  convey 
abstract  ideas.  For  reference,  also  see  detail,  leitmotif,  and 
thematic field in the Index.  
Review tasks and exercises on figures