Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Phonemic  repetitions
  —  repetitions  of  certain  sounds  or 
clusters  of  sounds  with  the  view to providing a  euphonic  effect  or 
an aesthetic impression based on sound symbolism.  
Alliteration  is  a  repetition  of  the  same  consonant  at  the 
beginning of neighbouring words or accented syllables, e.g. Swiftly, 
swiftly, flew the ship, / Yet she sailed softly too… [
Coleridge
].  
Assonance  is agreement (identity  or similarity)  of  vowels ([ou, 
ei,  au,  etc.])  in  conjunction  with  different  consonantal  sounds, 
e.g.…Tell this soul, with sorrow laden, if within the distant Aiden, / I 
shall  clasp  a  sainted  maiden,  whom  the  angels  name  Lenore  —  / 
Clasp a rare and radiant maiden, whom the angels mane Lenore? 
[
Poe
] 
 Alliteration  and  assonance  may  be  interwoven  with  sound 
imitation  (onomatopoeia  [,OnqumqtOu'pJq],  ономатопея),  also 
frequently used as a stylistic device  in poetry, cf. a passage from 
A.Tennyson’s “The Brook” 
I chatter over stony ways, 
In little sharps and trebles, 
I bubble into eddying bays, 
I babble on the pebbles.