Учебное пособие для начинающего преподавателя, для студентов-филологов и лингвистов, специализирующихся по рки./ Л. С. Крючкова, Н. В. Мощинская. М.: Флинта: Наука, 2009

меховая, с глаголами: носить шапку-ушанку в мороз, надевать шапку-
ушанку, опускать уши и т.п. Кроме того, преподаватель не может не 
рассказать учащимся о русских морозах и о том, что может случиться, если в 
мороз не беречь лицо и уши. Таким образом учащиеся получают некоторые 
лингвострановедческие знания об особенностях русской природы.
Семантизация слова с национально-культурной семантикой может 
принимать форму связного справочного комментария, которое иностранец 
может найти в лингвострановедческих словарях.
39
Национально-культурную специфику передают и невербальные 
средства общения, в число которых входят:
жесты, 
мимика, 
позы, 
выражения лица, 
симптомы душевных движений и переживаний и др.
Невербальные средства общения являются в значительной мере 
отражением национальных особенностей поведения человека, поэтому им 
могут быть присущи интернациональные черты, общие для многих народов, 
но могут существовать и национально неповторимые жесты, позы, мимика и 
т. под. Кивком головы русский человек может выразить согласие, в то время 
как болгарин семантику согласия выражает покачиванием головы, что может 
носителем русской культуры быть воспринято как отказ, например, от 
разговора или несогласие. 
Невербальные средства общения имеют языковое выражение, т. е. 
каждому жесту, мимике, позе и др. в языке соответствует слово или 
словосочетание, поэтому в практике работы с иностранцами необходимо 
изучать не только невербальные средства общения, но их вербальные 
эквиваленты. Особенно это важно при работе с текстом, потому что жест и 
слово употребляются в тесном взаимодействии, и если слово передаёт 
информацию, то жест и его вербальный эквивалент не только сообщают 
дополнительную информацию, но и выражают различное отношение 
говорящего, оценку, чувства, переживания и т. под.
К числу невербальных языков исследователи и методисты относят и